-
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
Part of the rock wall overhung the path at one point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唯一困难的部分是将棉线穿过针眼！
The only difficult part was threading the cotton through the eye of the needle!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的谈话可以自然分成三个部分。
My talk falls naturally into three parts.
《牛津词典》
-
部分不满的成员已离党另立新党。
Some disaffected members left to form a new party.
《牛津词典》
-
要优先处理所有标星号的部分。
Treat all the sections that have been starred as priority.
《牛津词典》
-
这套系统的每个部分都有备件。
Every part of the system has a backup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已完成了工作的困难部分。
We've done the difficult part of the job.
《牛津词典》
-
公司正在处理掉它的部分资产。
The company is divesting itself of some of its assets.
《牛津词典》
-
他的母亲失去了部分视力。
His mother is partially blind.
《牛津词典》
-
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
倾听是这项工作的一个重要部分。
Listening is an important part of the job.
《牛津词典》
-
警察封锁了市中心的部分地区。
Police cordoned off part of the city centre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
林地的剩余部分被砍光了。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大楼的一部分毁于火灾。
Part of the building was destroyed in the fire.
《牛津词典》
-
城市的部分地区被划了出去。
Parts of the town had been sectioned off.
《牛津词典》
-
基因只是疾病的部分诱因。
The gene is only part of the causation of illness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
挨批评是当领导要付出的部分代价。
Criticism is part of the price of leadership.
《牛津词典》
-
帽子是校服的一部分。
The hat is part of the school uniform.
《牛津词典》
-
吉姆能担当起家里的大部分杂活。
Jim can turn his hand to most jobs around the house.
《牛津词典》
-
过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
A filter will remove most impurities found in water.
《牛津词典》
-
政府计划的重要组成部分是…
Key components of the government's plan are...
《牛津词典》
-
我们错过了电影的开头部分。
We missed the beginning of the movie.
《牛津词典》
-
这些画作将成为展览的基本部分。
These drawings will form the basis of the exhibition.
《牛津词典》
-
我已写出文章的大部分。
I've already written a fair chunk of the article.
《牛津词典》
-
工厂的大部分被爆炸夷为平地。
Most of the factory was flattened by the explosion.
《牛津词典》
-
他的大部分作品都很出奇。
Much of his writing has a whimsical quality.
《牛津词典》
-
那个湖的大部分都在背阴中。
Most of the lake was in shadow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园的大部分面积专用来种蔬菜。
Much of the garden was given over to vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与客户的关系是这个工作的重要部分。
Customer relations is an important element of the job.
《牛津词典》
-
记忆是身份的一个重要构成部分。
Memory is constitutive of identity.
《牛津词典》