公司租下整个建筑物，使用部分的空间然后把剩下的地方转租出去。
The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
当然可以，只要你把分类广告和地方新闻部分交给我。
Sure, if you give me the classified ads and local news section.
这个党计划将地方政府冻结的一部分现款解冻。
The party plans to unfreeze some of the cash held by local government.
他们位于从那台起重机上摔下的地方，部分露在水面。
They lay where they had fallen from the crane, sticking out of the water.
一年的大部分时间里这个地方都挤满了游客。
它把现金套牢了，这部分钱可以更好地花在其他地方。
这部分是我需要多花功夫做好的地方。
这就是BDD部分出现的地方。
第二部分似乎正是，真正矛盾所在的地方。
It seems like the second part is really where the river is hitting the road.
私营部分的就业人数将上升222,000，国家和地方的就业人数会下降33,000。
Total private employment was up 222,000; state and local payrolls dropped 33,000.
但是这两个地方运作得好像它们也是海外华人区的一部分似的。
But these two places operate as if they are part of the diaspora.
但是请等一下，这个问题的数据部分在什么地方呢？
But wait a minute; where's the data section of this problem?
温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。
Vancouver is a friendly place, and that may be due in part to its diversity.
这些对美国而言的坏消息，一部分上也是其他地方的好消息的结果。
The bad news for America is in part the result of good news elsewhere.
地方的交往与合作是我们两国友好关系的重要组成部分。
Exchanges and cooperation at local levels are an important part of the friendly relationship.
在东莞，地方劳动局已经开始负责给部分工人发放工资。
In Dongguan, the local labor office has stepped in to pay some worker wages.
第21行是添加下一部分代码的地方。
几乎在所有的地方，一部分人的生活水平远优于大多数人口。
Almost everywhere, some aspects of life have improved much more than others.
而且，真正好的部分是将这个承诺及时写下，并在任何地方发布。
Also, the really nice part about this is the promise to write it once, and have it run everywhere.
至少大部分人类喜爱居住的地方都是铺起来的。
At any rate, most of the places where people prefer to dwell are paved.
不过，这笔资金的大部分都花在不怎么引人注意的地方。
读写网也有猜错的地方，大部分有关收购的猜测都错了。
We also got some wrong, including most of our acquisition picks!
几千人无家可归，仰光大部分地方仍然没有水，也没有公共交通。
Thousands are homeless, and much of the city remains without water or public transportation.
其余部分保存在其它地方的设施内。
大部分的疱疹还是会出现在同一个地方。
Most people's cold sores reappear in the same area each time.
做好你的一部分，夸赞邻居的工作，以他们为豪，或是爱你工作的地方。
Do your part and take pride in your neighborhood or work area.
大部分地方没有讲神殿。
好，现在如果我切换到黑色背景，我可以看到，在中间部分仍然非常糟糕，没有什么地方有。
Good, now if I switch to black background I can see that part in the middle is still very bad, nothing where there.
好，现在如果我切换到黑色背景，我可以看到，在中间部分仍然非常糟糕，没有什么地方有。
Good, now if I switch to black background I can see that part in the middle is still very bad, nothing where there.
应用推荐