-
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。
He chucked the paper in a drawer.
《牛津词典》
-
因担心被提起诉讼，报社未发表那篇文章。
The article was spiked for fear of legal action against the newspaper.
《牛津词典》
-
那篇文章谴责了当局。
The article points an accusing finger at the authorities.
《牛津词典》
-
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
《牛津词典》
-
那篇文章准备好了，可以发表，就等你批准了。
The article is ready to publish, subject to your approval.
《牛津词典》
-
你见到了关于年轻时装设计师的那篇文章没有？
Have you seen that article about young fashion designers?
《牛津词典》
-
丹尼尔看完了那篇文章就把报纸放在了他的桌子上。
Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为那篇文章相当出色；不过，我有些偏心—那是我写的嘛！
I think it's an excellent article, but then I'm prejudiced—I wrote it.
《牛津词典》
-
我还得在那篇文章上再下点儿工夫，我整整一个星期没有碰它了。
I must do some more work on that article—I haven't touched it all week.
《牛津词典》
-
我读的那篇文章里也有。
It was also in that article I read.
youdao
-
我也读了那篇文章。
I read that article too.
youdao
-
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
youdao
-
那篇文章的含义很深。
The article implies profound meaning.
《新英汉大辞典》
-
他们劝诱当地报社发表那篇文章。
They cajoled local newspaper into publishing that (the) story.
youdao
-
我剪下那篇文章贴在我的剪贴簿上。
I cut out the article and pasted it in my scrapbook.
youdao
-
这位编辑立即将那篇文章付印。
The editor put the article to print at once.
youdao
-
编者评论说那篇文章写得很好。
The editor remarked that article was well written.
youdao
-
他可以不用词典翻译那篇文章。
He was able to translate the article without a dictionary.
youdao
-
写那篇文章前，一定要先弄清事实。
Make sure of the facts before you write the article.
youdao
-
我只是简单地看了看那篇文章。
I only read the article summarily.
youdao
-
这不可能只是因为那篇文章。
And that can't just because of that article.
youdao
-
在花个五分钟写完那篇文章？
Spend just five more minutes finishing that article?
youdao
-
你看过今天早上她那篇文章吗？
Did you read her piece in today's paper?
youdao
-
让我们翻到上一课学到的那篇文章。
Let's find the passage we were reading last lesson.
youdao
-
是比尔写的那篇文章使她出名了。
It was the article written by Bill that made her famous.
youdao
-
那篇文章强调了同一个问题。
That article underlined the same problem.
youdao
-
那篇文章强调了同一个问题。
That article stressed the same problem.
youdao
-
上天还是很爱我的，在写完那篇文章之后。
God is still love me, in the finished article.
youdao
-
如果您还未曾阅读那篇文章，您应该立即阅读。
If you haven't read that article, you should do so now.
youdao
-
每个文章标题都链接到那篇文章真正的页面。
Each post title will link to the actual page of the post.
youdao