我记得那种对未知的恐慌感。
他说，“会有人为获得任何数目的金钱而接受那种对健康的伤害吗？”
Would a person accept that kind of damage to his health for any amount of money?
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
不难看出她从何处获得了对自己的那种感觉。
It's not hard to see where she got her feelings about herself.
在那种情况下，你所做的是对的。
“我从来没有对她说过那种话，”他断然否认。
你说的那种生活对我一点也不合适。
你对那种产品的高科技性评价过高了。
对那种说法你怎么说？
那种解释或许是对的。
对北汽公司来说，那种小角色也可以起大作用。
对，就是那种真正可以在太空中喝的啤酒！
令人遗憾地是，对这项任务来说，那种金属太重了。
并不是对我丈夫的不敬，但当我与他在一起时我从未有那种感觉。当你有一个小孩需要去保护时是很不一样的。
No disrespect to my husband, but I never felt that with him. It's very different when you have a child to protect. '.
说那种话对你没好处。
哦不对（又是那种代入感），是对你角色生命的威胁。
Or rather (there’s that sense of identification again), your character’s life.
你的健康责任并不只包括了对食品的选择，你还要时刻保持活力、保证充足的休息、自我减压、找点乐子（健康的那种！）
Your health responsibilities aren't just regulated to food choices.
然而他并没有对他们怀有怨恨。你能想象出那种宽恕吗？
Yet he held no bitterness toward them. Can you imagine that kind of forgiveness?
但他们忘掉了那种联系，和自己的联系以及对自己而言最真实的东西，忘掉了自我。
But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.
这也是我曾对厨房工作倾注的那种谨慎与专注。
This is the care and attention I used to put into my kitchen work.
对某些人来说，割伤就像是一切尽在掌握的那种感觉。
对。眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
针对那种策略对“地面战”最为有效，他也进行了实验。
He has also conducted experiments to see which tactics work best in the ground war.
这一对年轻夫妇那种安然自得的样子，实在叫他生气。
The easy assurance of the young couple, indeed, was enough to provoke him.
有什么权利——回答我——对林惇存那种可怜的幻想？
What right — answer me — for the poor fancy you felt for Linton?
在那种环境下，HBO也许要重新对自己定位。
对达尔文而言，当他发现进化现象时，并没有那种“找到了！”的欢呼时刻。
With Darwin there is no Eureka moment when he suddenly discovers evolution.
对达尔文而言，当他发现进化现象时，并没有那种“找到了！”的欢呼时刻。
With Darwin there is no Eureka moment when he suddenly discovers evolution.
应用推荐