-
你不是真的以为我会相信那样的话吧？
You're not seriously expecting me to believe that?
《牛津词典》
-
作为一位母亲，说那样的话太刻薄了。
That's a mean-spirited thing for a mother to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那样的话，我们宁愿选择更贵的方案。
In that case, we would prefer the more expensive option.
youdao
-
那样的话，你明天上午就不会缺课了。
In that case you won't miss any courses tomorrow morning then.
youdao
-
好吧，那样的话，你可能会喜欢搅拌器。
Well, in that case, you might like a mixer.
youdao
-
那样的话，我们最好填一张失物招领单。
In that case we'd better fill in a Lost Property Form.
youdao
-
那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。
In that case, I'm a fool—a thorough fool.
youdao
-
我不止一次听她说过那样的话。
Many's the time I heard her use those words.
《牛津词典》
-
我还不至于傻得连那样的话都相信。
I'm not so stupid as to believe that.
《牛津词典》
-
“你不该讲那样的话。”她一本正经地说。
'You're not supposed to say that,' she said primly.
《牛津词典》
-
如果是那样的话，我们就得重新考虑我们的建议。
In that event, we will have to reconsider our offer.
《牛津词典》
-
我没有说过那样的话。
I said no such thing as that.
《新英汉大辞典》
-
如果是那样的话，你应该置身事外。
And in that case you should butt out.
youdao
-
你能对你儿子的母亲说那样的话吗？
Could you say that to the mother of your son?
youdao
-
他说那样的话会束缚他以后的工作。
He said that it will restrict his future work.
youdao
-
“那样的话，我能帮助吗？”她问。
'In that case, may I help you?' she asked.
youdao
-
那样的话，麻烦给我一杯橘子汁。
In that case, let me have a glass of orange juice.
youdao
-
那样的话你不会得到很好的收益的。
You simply can't drive good returns that way.
youdao
-
那样的话就好了。我什么时候能见见他？
That will be fine. When can I see him?
youdao
-
病人：那样的话，请把帐单寄给我父母。
Patient: In that case, send the bill to my parents.
youdao
-
那样的话，你就有一个全面的执行计划。
That way you will have a complete plan to follow.
youdao
-
听到那样的话，心都变冷。
Hearing words like that turns your heart cold.
youdao
-
如果你想让它那样的话，也是很简单的。
That's easy too, if you're willing to let it be.
youdao
-
那样的话，你会更加成功。
It would be much more successful that way.
youdao
-
如果他说了那样的话，他不可能是说实话。
If he said that, he can't be telling the truth.
youdao
-
那样的话，你们明早5点45分叫醒我好吗？
In that case, I would like you to call me at 5:45?
youdao
-
那样的话，你恐怕该关掉收音机，并关上门。
B: Then maybe you should turn off the radio and shut your door!
youdao
-
如果真是那样的话，我就太高兴了。
If that happens, I'll be more than happy.
youdao
-
如果你再说那样的话，我就打你的耳光。
I'll box your ears if you say that again.
youdao
-
如果你再说那样的话，我就打你的耳光。
I'll box your ears if you say that again.
youdao