如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。
If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.
那就是他在担心的事。
在我开始做DJ 的时候，那就是最初的地下音乐。
When I started as a DJ, that was the first underground music.
那就是为什么我们需要一个在边境两边都有效的战略。
That is why we need a strategy that works on both sides of the border.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
我们在另一个有趣的地点也发现了它们，那就是克洛维斯人的贮藏点。
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
例如，假设问题是在节奏方面，那就只专注于节奏——没有其他了，等等。
For instance, if rhythm is an issue, only work on rhythm-nothing else, and so on.
啊！那就不同了，您买的那座房子在欧特伊村。
Ah, that is different; the house you purchase is at Auteuil.
也许是，但如果他们只是在我们现在所作的同样的工作中取代PC，那就不可能。
Perhaps, but not if they merely replace PCs for the same tasks we do now.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
即使在风暴来临前，路易斯安那就是美国最不健康的州。
Even before the storm, Louisiana was the least healthy state in America.
还有另一种情形，那就是在类似生产的环境中的模拟不太完美。
There are other situations where simulation in a production-like environment is not perfect.
如果是在公开招聘的工作，而你想应聘它，那就谈谈该职位吧。
If the job is posted and you're applying for it, talk about the role.
那就是我们在圣诞节时读的预言。
但他们是否在积极寻找另一位人选，那就是另外的问题了。
Whether they are actively looking for someone else, that's another matter.
那就是一个可能的子群体，在我们的释意群体之内。
So that might be one sub-community within our interpretive community.
在美国之外，可口可乐卖的只是一样东西：那就是它的秘密配方。
The only thing that Coca-Cola sells, outside of the U.S., is its secretly compounded concentrate.
你可能已经猜到了，那就是学生贷款在奥地利是很容易的。
As you probably guessed - student loan debts are not an issue in Austria.
当然，如果这个人是在侮辱你，那就要保护自己。
Naturally, if the person is being abusive, protect yourself.
那就要求在削减预算赤字上行动更快。
That will require much faster action to cut the budget deficit.
经理在进行面试的时候，有一点非常重要，那就是保持沉默。
An important strategy the manager brings to the interview process is silence.
在例子中，那就是浇头的列表。
那就是说社区成员不可能把自己孤立在权力之墙后面。
That, in turn, means that community members cannot isolate themselves behind a wall of authority.
如果你在某个拥挤、流汗、炎热的地方，那就要经常洗手。
If you're somewhere crowded and sweaty and hot, wash your hands often.
如果你在某个拥挤、流汗、炎热的地方，那就要经常洗手。
If you're somewhere crowded and sweaty and hot, wash your hands often.
应用推荐