那历史和愉快的场合记忆仍然徘徊。
说实话，那历史悠久的古镇，确是个令人心旷神怡的仙境。
In truth, it was a dream-like and spirit-soothing place, that venerable old town.
而今那已成历史。
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
没有，我们不能称那为，这个故事的字面历史含义。
No, we would not call that the literal historical sense of this story.
自那以后，人类历史就成了一个不断增强的相互联系史。
Human history ever since has been a process of growing interconnectedness.
那似乎已经成为古代的历史了。
小精灵们对人类的历史可是一无所知的，对他们来说，那都是神秘的事情。
Elves know nothing of human history, to them it's a mystery.
但那已经成为历史。
那道令人悲伤的历史大门应该关上。
那西湖博览会已有很长的历史了。
然而，在历史上，要是有人be tantalized（被招惹的干着急），那可不是什么好事。
那所学校历史教得很好。
历史这么悠久，那这块石碑有名字吧？
那很清楚是来自于历史。
如果历史将改变，那让它改变！
那祝你有好运气，能找到讲中国历史的书。
好吧，那给我上这个历史课的原因是什么？
那先回忆一下人类历史上究竟发生了哪些不可思议的事情。 。
Thee first recall what has happened in the history of mankind incredible things.
我那为猫砂盒掏粪的小家务，换种说法的话，就是那让人抓狂的历史。
My litter box duty, on the other hand, is now a chore of the past.
那老鼠对着爱丽丝叹了口气道：“唉，我的历史说来是有长又苦又委屈呀！
"Mine is a long and sad tale! " said the Mouse, turning to Alice, and sighing.
我们真的能够忘记仇恨来反思那噩梦般的历史吗？
Can we truly forget the enmity to reconsider the nightmarish history?
可是时过境迁，那已经成为尘封的历史。
那仍然是能够唤起历史想象的节点。
It's still something that can recall the historical imagination.
甲万那端大营救至今仍是美军历史上最成功的营救行动。
The raid of Cabanatuanremains the most successful rescue mission in U. S. military history.
那可不是海军历史片，我的意思是，他可以在家看电视。
That's not the Navy. I mean, he could watch television at home.
那可不是海军历史片，我的意思是，他可以在家看电视。
That's not the Navy. I mean, he could watch television at home.
应用推荐