她的能力一直就在那儿；她所需要的只是一个展示它们的机会。
Her capabilities were always there; all she needed was an opening to show them.
那儿放着一束美丽的深蓝色龙胆花，仿佛它们就生长在那里。
A beautiful bunch of wondrously blue gentians stood as if they had grown there.
你会很放心，因为你知道它们就在那儿，却不会使你走神。
You'll get the comfort of knowing they're there without the visual distraction.
如果不是科学家而是掠食者等在那儿的话，它们就被吃掉了。
Had predators rather than scientists been waiting, they would have been eaten.
这些沙漠里的小镇—你知道它们为什么会在那儿吗？
These towns out in the desert - you know why they got there?
是的。就把它们放在那儿的桌上吧。
不过就算在那儿它们仍然是食物。
你从不洗餐具。你总是把它们留在那儿。
You never do the dishes. You always just leave them sitting there.
当然它们知道它就在那儿。
当然了，它们就在那儿呢。
星像会由于天窗的塑料护板而扭曲，这是事实，但它们确实在那儿。
Star images were distorted by the plastic bubble, it was true, but they were there.
它们看起来只是简单地在那儿，我们并没有特别注意。
They seem simply to be there. We do not pay any special attention to them.
它们现在不在那儿。它们刚才在那儿的。
“它们在那儿，”若比说。
在那儿，熊猫们愉快地享受着它们的生活。
让它们躺在那儿，寒冷而低迷。
它们应该在那儿。
它们已经在那儿直立了几千年之久。
父亲问：“你点清楚猪的数目了吗？它们都在那儿吗？”
"Well," said his father, "Have you counted the pigs? Are they all there?"
父亲问：“你点清楚猪的数目了吗？它们都在那儿吗？”
"Well," said his father, "Have you counted the pigs? Are they all there?"
应用推荐