常见的蓄电池槽有那些种？
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
那些患有遗传性财务焦虑症的人倾向于遵循两种模式中的一种。
Those suffering inherited financial anxiety tend to follow one of two patterns.
在面对那些选择后，我知道最好的选择是第二种。
After facing those choices I knew the best one was the second.
一种来自那些认为此类研究本身就毫无可取之处的人们。
这使我睁开双眼从另一种视角来审视那些“古典”图案。
It opened my eyes to see those "classic" patterns in a different light.
“跨国主义”是一种安慰，但对于那些认为它阻碍一体化的人来说，也是一种担忧。
"Transnationalism" is a comfort but also a concern for those who think it impedes integration.
对于那些了解历史的人来说，这是一种似曾相识的情形——确实历历在目。
For those who know their history, it's deja vu all over again - literally.
处于这种位置的那些人也是一种挑战。
这一决定对于那些主张严厉惩治犯罪的人来说，无疑是当头一棒。 但是根据一种相当著名且普遍赞同的观点，法官桑德拉
The decision was a blow to advocates of get-tough crime policies.
这其中的难题，当然，就是去找到一种杀虫剂，能够只杀死那些年长。
The problem, of course, is to find an insecticide that kills only the elderly.
集中于你的呼吸是释放内心的那些嘈杂声音的一种方式。
Focusing on your breathing is one way of letting go of those busy internal voices.
我们想给出一种简单的方式来回答那些问题。
We wanted to give them a simple way to answer those questions.
对于我们那些人来说，尽力地去了解它们是一种梦魇。
It's kind of a nightmare for those of us trying to understand it.
那些学生也比控制组展现了一种更好的免疫功能。
These students also showed a better immune function than the control group.
她说那些花儿是一种实实在在的祝福。
这给那些想成为的用户的人产生了一种有服务意识的广告效应。
These give the would-be user a sense of the service on offer.
对那些渴望成功的人而言，妒忌是一种有益的动力吗？
那些对火着迷的人有一种摩尼教的特性。
对于那些快乐的人而言，工作是一种诅咒。
那些没有献身于你的应该用两种方式来评价。
Those who do not commit themselves can be evaluated in two ways.
对于那些无法进行保守治疗的人，还有另一种选择。
For those who haven't had luck with these conservative treatments, there's another option.
当然除外那些从生物学角度上，某些物种两种判断力相当。
Except, of course, that those two senses are probably, biologically speaking, the same thing.
我们知道这是一种典型的减肥食物，那些红宝石般的果肉是奇迹般的美味！
We know it smacks of classic diet food, but those Ruby Reds are MIGHTY delicious!
对那些不会动心的人们而言，这里有一种不那么灰暗的选择。
For those who won't be swayed, there is hope for less grizzly alternative.
另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。
Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.
不过，近些日子你在那些嘈杂的叫卖声中能听到一种新的语言——汉语。
But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese.
我能记住的只有那些地方，更像是一种记录。
Since the only things I can remember are places, it's more like a record.
我能记住的只有那些地方，更像是一种记录。
Since the only things I can remember are places, it's more like a record.
应用推荐