-
那么，你今天怎么样？
So how was your day?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你总是那么务实，玛丽亚。
You were always so practical, Maria.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你非得把音乐放那么响吗？
Do you have to play that music so loud?
《牛津词典》
-
“那么你同意了没有？”他叮问道。
'So, did you agree or not?' he persisted.
《牛津词典》
-
"我没有那么说。"—"你肯定说了。"
"I did not say that."—"You most assuredly did."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那么你今晚就不来了吗，嗯？
So you won't be coming tonight, huh?
《牛津词典》
-
那么你父亲那边的亲戚以前更富裕？
So was your father's side more well off?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你用得着花那么多钱吗？
Need you have paid so much?
《牛津词典》
-
那么你也没找到工作？咱们彼此彼此！
So you didn't get a job either? Join the club!
《牛津词典》
-
“那么你怎么认为？”她用嘶哑的嗓音悄声说道。
"So what do you think?" she said in a hoarse whisper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想知道你为什么迟到那么长时间。
I'd like to know the reason why you're so late.
《牛津词典》
-
“那么你告诉她了？”他平静地说。
'So you told her?' he said in a neutral tone of voice.
《牛津词典》
-
那么你认为自己有一天会成老板？
So you fancy yourself as the boss someday?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么原因使你辞去了那么好的工作？
What made you pack up a good job like that?
《牛津词典》
-
那么你上下班路程要花多长时间？
So how long is your commute?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是那么专注于一项活动，以致忘了时间。
You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你桌子上总有那么多乱七八糟的东西！
There's always so much clutter on your desk!
《牛津词典》
-
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别站得离火那么近—你的外衣都快烤焦了！
Don't stand so near the fire—your coat is scorching!
《牛津词典》
-
如果那份工作真那么好，你就会有成堆的钱。
If the job's that good, you'll have stacks of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那么你认为会发生什么事呢？”他热切地问道。
"So what do you think will happen?" he asked eagerly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你绝不可能从那么远的地方把球投进去。
You'll never get the ball in from that distance.
《牛津词典》
-
你怎么那么小气呢？
How could you be so petty?
《牛津词典》
-
你为什么那么讨厌他呢？
Why do you dislike him so much?
《牛津词典》
-
别管那么多闲事—这与你无关。
Don't be so nosy—it's none of your business.
《牛津词典》
-
别那么软弱了！告诉她你不想去。
Don't be so feeble! Tell her you don't want to go.
《牛津词典》
-
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
《牛津词典》
-
那么，你有何意见呢？
Well, what's your verdict?
《牛津词典》
-
你果真认为他那么蠢吗？
Do you really think he would be that stupid?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那么，孩子，我能为你做点什么？
Well, son, how can I help you?
《牛津词典》