你为什么那么讨厌他呢？
是我一直那么讨厌。还是又自作多情了？
即使是超市里的劣次油也变得不那么讨厌了。
Even the defective supermarket oil had become much less offensive.
加里，不要那么讨厌啦！
你为什么那么讨厌她？
谁那么讨厌把门锁上走了，我没有带钥匙！
Someone's gone and locked the door and I haven 't got a key!
一切一切都那么讨厌。
我常常很想知道：“他们真的有那么讨厌生活吗？”
你要是那么讨厌那只手镯，你应该直说就可以了。
思嘉：我是很高兴见到你回来的。但是，瑞德，你当时那么讨厌。
如果他那么喜欢他的妻子，为什么他讨厌她的花园呢?
If he had liked his wife so much, why did he hate her garden?
他非常讨厌要等那么长时间。
如果有那么个词我在监狱里开始讨厌的话，这个词就是。
If there was ever a word I grew to hate in prison, that was it.
如果你说你讨厌运动，那么就只说明你没有找到适合你的运动。
If you think you hate exercise, you haven't tried the right kind.
PSF：那么你会向理查德（詹姆士）那样做，然后讨厌别人吗？
PSF: So would you do like Richard (James) and produce people you hate?
然而，为什么有那么多人喜欢关注那些被否定的人群…仅仅是因为你讨厌他们？
But why should people who enjoy reading about them be denied it... just because YOU hate them?
记者：那么你讨厌的呢？
电话通话根本不昂贵。就是我也讨厌在手机上发那么多的短消息！
Telephone calls are not expensive at all. Even I hate writing so many short messages!
如果你讨厌做家务事，那么单身生活也许更适合你。
If you hate doing chores, single life might be right for you.
你想把我当讨厌的昆虫那么对吗？
有那么多的垃圾邮件真令我讨厌。
我讨厌这些小不点的星球。重力是那么不一样。
I hate these puny undersized planets. The gravity is so different.
那么“喜欢”和“讨厌”呢，它们是反义词吗？
其实要那么早起来然后跳入冰冷的水里也很讨厌。
It's actually sick to get up so early and jump into such cold water.
我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。
I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.
与大众的观点相反，亚特兰大的交通并不总是那么令人讨厌的。
CONTRARY to popular belief, traffic in Atlanta is not always hellish.
如果这些书的封面很难看，那么它们就会很让人讨厌。
如果这些书的封面很难看，那么它们就会很让人讨厌。
应用推荐