那一年在沉闷的气氛中结束了。
多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去。
Over the years she had tried to block out that part of her life.
每次反复中素材的开发顺序（先开发风险最大的那一个可以减轻风险）
Order of story development within an iteration (doing risky items first can mitigate risk)
是的，我已经从对猫的迷信色彩中走了出来，但是我已经得出结论，带着敬畏的心情得出的结论，那就是奥斯卡有着自己的明确动机，那一定是一种十分重要的动机。
But I now concluded, with awe, that Oscar indeed had a purpose. An important one.
处理器中执行指令的那一部分。
最终，出生于全球婴儿潮中的那一批人将退下历史舞台。
Eventually, the last echoes of the global baby boomers will fade away.
每个应用程序都应该实现分享契约中关于信息来源的那一半。
Every application should implement the source side of the share contract.
莫伊拉比科琳小一岁，有趣而聪明，是两姐妹中更受欢迎的那一个。
Moira was the popular sister, funny and smart, one year younger than Colleen.
本能冲动属于个性中的不成熟的、未加组织的和来自遗传因素的那一部分。
The id refers to the raw, unorganized, inherited part of the personality.
你认为重要的东西，那一样不能从评判中得到呢？
What do you _not_ get from assessment that you think is important?
此次沙漠探险中，这组探险者比那一组走得更远。
This group of explorers went farther (farther, further) in the desert than that one.
从我开始写日记的那一天开始，我就从这个习惯中受益良多。
Since the day I begin writing, I have benefited so much from this habit.
真诚地你将会为他的死亡觉得忧愁虽然他是电影中的一个坏性格，但是不是每个演员能达成那一个水平，你知道。
Honestly you will feel sad for his death although he is a bad character in the movie, not every actor can reach that level, you know.
你拥有的运动衣服中那一个品牌最多？
Which ONE brand of sports apparels you own more than the others.
在开始演讲前和结束演讲后那一刻怎么做，这与你在演讲中怎么做同等重要。
As important as how you act during the speech is what you do just before you begin and after you finish.
树下两个男孩中稍矮的那一个你认识吗？
他沉浸在那一场合的气氛中。
暗示的在那一个状态中已经是一个需求请教民众。
Implicit in that condition has been a requirement to consult the public.
这样，你就能迅速、容易地完成任务中的那一部分。
This way you will finish off that portion of the task quickly and easily.
爱开始于一个女人某句话印在我们诗化记忆中的那一刻。
Love begins with a woman of a sentence in our poetic memory of that moment.
妈妈是父母中较忙的那一个。
她是姐妹俩中较高的那一个。
那一沉默中响起了成千上万的声音。
那一沉默中响起了成千上万的声音。
应用推荐