-
农场和周围地区遭洪水淹没。
The farm and surrounding area was flooded.
《牛津词典》
-
首相遭极端分子暗杀。
The prime minister was assassinated by extremists.
《牛津词典》
-
香烟广告已遭禁止。
Cigarette advertising has been banned.
《牛津词典》
-
司机遭持枪抢劫。
The driver was robbed at gunpoint.
《牛津词典》
-
有34人在排队投票时遭屠杀。
Thirty four people were slaughtered while lining up to cast their votes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该党因接受秘密捐款而遭贬低。
The Party is being degraded by its acceptance of secret donations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全家人仿佛都受到诅咒遭了殃。
The whole family seemed cursed.
《牛津词典》
-
他的想法被认为离题而遭否定。
His idea was rejected as an irrelevance.
《牛津词典》
-
这家人认为他们受人诅咒而遭了殃。
The family thought that they were under a curse.
《牛津词典》
-
该城市因遭重炮轰击而夷为平地。
The city has been flattened by heavy artillery bombardments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
以前我弟弟经常连累我遭父母的责难。
My brother was always getting me into trouble with my parents.
《牛津词典》
-
他会遭终身监禁，如果罪名成立的话。
He could get life in prison, if convicted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在这一季节的前半季遭了很多霉运。
I had a lot of bad luck during the first half of this season.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你干那种事可能要遭逮捕。
You could get arrested for doing that.
《牛津词典》
-
一些人遭飞溅的碎片致死。
A number of people were killed by flying debris.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。
He still hopes to win his claim against unfair dismissal.
《牛津词典》
-
光天化日之下，一个女孩在火车上遭袭。
A girl was attacked on a train in broad daylight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又有三个方案遭斧削了。
Three more schemes have got the chop.
《牛津词典》
-
他们在一个最遭糕不过的时候进入了职场。
They have joined the job market at the worst possible time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。
The proposed solution was ruled out as too expensive.
《牛津词典》
-
中心角色是个开枪杀人并遭了报应的坏蛋。
The central character is a bad man who shoots people and gets his comeuppance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
非法军事组织成员因为这次开枪事件而遭谴责。
Paramilitaries were blamed for the shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她遭熊袭击而丧命。
She was savaged to death by a bear.
《牛津词典》
-
他们必遭失败。
Defeat was staring them in the face.
《牛津词典》
-
地表已遭腐蚀。
The ground had eroded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他的愤怒背后其实是遭格雷斯拒绝而感到的心痛。
What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们只是在做为防止植被遭大规模破坏而必须做的事情。
They are only doing what is necessary to prevent wholesale destruction of vegetation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
野心勃勃的人可能遭惨败。
Those who fly too high may come to grief.
《新英汉大辞典》
-
这一周有四名雇员遭解雇。
Four employees were turned off this week.
youdao
-
然而，生还者也许会遭脑部损伤。
Yet survivors can suffer brain damage.
youdao