他正试图不适当地影响一名证人。
大多数空缺在高层,要求适当的资历。
Most vacancies are at the senior level, requiring appropriate qualifications.
只是用钱去处理这些问题是不适当的。
It is inappropriate simply to throw money at these problems.
没有迹象表明向客户出售过不适当的保险单。
There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.
现在既已找出问题的症结,即可采取适当行动。
Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
不管你选择什么样的体系,都必须经过适当的磨合。
学生们还没有形成适当的心态。
你看,那女人没有适当的情绪。
用适当的词填短文里的每个空。
给这篇文章起一个适当的标题。
如果这部词典适当加以营销,应该很畅销。
If the dictionary is properly marketed, it should sell very well.
未经适当授权将手枪带入香港是严重罪行。
To bring a hand gun into Hong Kong without proper authorization is a serious offense.
根据空格的第一个字母,用适当的单词填空。
Fill in each blank with a proper word with the help of the first letter.
在这里,重要的是与适当的参考组进行比较。
Here, the important aspect is to compare with an appropriate reference group.
没有保存适当的记录。
饮食应该适当,既不能太油腻也不能太粗淡。
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
这样的一个列表包括:是否有一个适当的标题?
有的时候,我们需要面对事实,并采取适当的行动。
There are times when we need to face the situation and take the proper action.
在适当的帮助下,受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
这是因为这项技术还没有在现实世界中得到适当的测试。
That's because the technology has not been properly tested in real-world situations.
这并不意味着这种行为应该被忽视,尤其是在不适当的情况下。
This doesn't mean the behavior should be ignored, especially if it is inappropriate.
请适当地献上您的掌声或嘘声,这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
Please applaud or boo as appropriate, so we can make the next act even better.
你的要求将在适当的时候予以处理。
适当的机会来临时,她会抓住的。
你必须在适当的时间内提出要求。
她再次嫁人也应该适当等上一段时间。
She ought to have waited for a decent interval before getting married again.
她在适当时机还是会说谎的。
我们可以找个双方都适当的时间会面吗?
我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。
大多数州都保证免费和适当教育的权利。
Most states guarantee the right to free and adequate education.
应用推荐