小薇：我真高兴我们遇上了你！

Wei: I'm so glad we ran into you!

youdao

他遇上了你真幸运。

B: He's lucky to have met you.

youdao

上帝让我在错误的时间遇上了你，我…哭了。

God let me in the wrong time when you... I burst into tears.

youdao

首先，我要感谢上帝，让我又在这里遇上了你。

First of all, I want to thank God that I met you here again.

youdao

首先，我要感谢上帝，让我又在这里遇上了你。

First of all, I would like to thank God, let me in here to meet you.

youdao

他遇上了你真幸运。

He's lucky to have met you.

youdao

他知道你遇上了糟糕的买卖。

He knows you're getting a bum deal.

《柯林斯英汉双解大词典》

你似乎让自己遇上了点麻烦。

You seem to have got yourself into a spot of bother.

《牛津词典》

好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。

OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.

《牛津词典》

如果你不幸遇上了一个这样的危险生物。

If you're unlucky enough to come upon one of these dangerous creatures.

youdao

你是否碰巧遇上了这样的人，或者你曾经犯过这些错误？ ？

Ever have these happen to you, or have you ever made these mistakes?

youdao

你是否遇上了衰老病痛和死亡的阴云？

A sickness — weak old age — distress and death?

youdao

朋友，你遇上了困难了吗？克服它，你将变得更加优秀！

My friends, have you meet the difficulty, kill it, you will become the best!

youdao

你在我生命里最奇怪的时候遇上了我。

You met me at a very strange time in my life.

youdao

就像已经迟到的你还遇上了堵车。

It's like a traffic jam when you're already late.

youdao

你遇上了比我更高级别的麻烦。

You 're up against much bigger fish than me.

youdao

你遇上了比我更高级别的麻烦。

You 're up against much bigger fish than me.

youdao