研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊。
The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
土地退化和荒漠化可通过复杂的途径影响人类健康。
Land degradation and desertification can affect human health through complex pathways.
而实现这一点的最佳途径便是通过重新规制。
他们的意思是他们相信诸如此类的事：仅仅存在自然世界，并且了解自然世界的最佳途径就是通过科学方法。
They mean that they believe something like this: there is only the natural world, and the best way to find out about it is by the scientific method.
需找好律师最佳的途径是通过推荐或者网络。
The best way to find a good attorney is by referral or through networking.
朋友们阻碍你发挥潜力的另一个途径是通过社交影响。
Another way friends can prevent you from reaching your greatest potential is through social influence.
怎样让卫生与公共服务部通过合法途径解决这样的问题呢？
首先，如何设计网址决定着人们通过各种不同的途径找到它。
People approach web sites in very different ways to how we design them.
我们产生活力的一个最重要的途径就是通过我们的呼吸。
One of the most important ways we generate energy is through our breath.
如果您想成为一名较好的摄影师，惟一的途径是通过反复练习。
If you want to become a better photographer, the only way is through repetition.
你可以通过不同的途径向你的访问者介绍网站服务。
You can use different approaches to introduce your new web-service to your visitors.
激酶通过不同的途径作用，但是，现在看来可能性可能更多。
Kinases that work through different pathways, however, now seem to hold more potential.
通过正式的途径——上网查找当地的交换信息——或者是说服一个有你想要的裙子的朋友和你交换。
Do it in an official way - search for a local event online - or persuade a friend whose dress sense you like to do it with you.
说明项目WAG使用方法的最佳途径是通过例子。
The best way to explain the use of the project WAG is through an example.
和动物不能谈，让他们表达自己的唯一途径是通过情感！
And animals can't talk so the only way they express themselves is through emotions!
我通过迂回的途径得到这个消息。
而他们的可以跟官员们谈话的唯一途径是通过卫星电话。
And the only way they could talk with officials was by satellite phone.
我真的希望每个人在大学都可以通过完成他们的课程，但我过去认为唯一的途径就是努力学习。
I do hope that everyone in the University can pass the course they take, but I think that the only way to pass is to work hard.
他通过正常的途径申请这一工作。
其中一个最重要的途径，当然是通过语言。
One of the most important ways, of course, is through language.
也可能是疾病通过某种途径影响发囊的结果。
It may also be that the disease affects hair follicles in some way.
通过这种途径完成的画有多种用途。
通过成功体验来培养幼儿的自信心是一条非常有效的途径。
Thus to develop confidence of infant by success experience is an effective way.
避免接触你的眼睛，鼻子或口。病菌通过这种途径传播。
Avoid touching your eyes, nose, or mouth. Germs spread that way.
人才的培养通过学校教育是最好的途径。
通过觉知“真理”是让你们“解脱”的唯一途径。
通过觉知“真理”是让你们“解脱”的唯一途径。
应用推荐