他通过和平手段达到了他的目的。
我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。
We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.
但这一次，事实上，公司计划通过在线会议的手段将他们聚在一起。
But this time the company plans to bring them together virtually, via online meetings.
并不是所有的身份窃取都是通过电子手段来实施的。
我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
但是这些信息同样可以通过少有争议的手段获得。
But the same information might have been obtained by less controversial means.
长期失业者没有收入来源，他们中的很多人选择通过犯罪手段来取得收入。
The permanently unemployed have no income, and many choose the alternative of income by crime.
通过此种追踪手段收集来的个人信息会在交易所等证券市场进行买卖交易。
Personal data gathered from such tracking is now bought and sold on stock market-like exchanges.
这全是通过电子手段的转移。
他希望通过和平的手段来解决问题。
尽量通过各种手段推广你的原创内容并让其它网站链接给你。
Link to other great, original content and invite other publishers to link to yours.
此证据无效，因为它通过非法手段获得的。
The evidence is invalid in that it was obtained through illegal means.
下面我们就来看看通过什么样的手段来更有效的防范攻击。
Let's take a look at more effective to prevent attacks by what means.
或许他的钱是通过卑劣的手段挣来的。
它也能够通过卑鄙的手段影响到选举。
当然，我们还会通过税收的手段来缩小收入的差距。
And of course, we will resort to taxation as an approach to.
而交际的主要手段是通过语言进行的。
However, the main communicative device is by means of language.
但是给予他们帮助的最好方法是直接了当地给予，而不是通过不公正的手段。
But the best way to offer them support is directly, not by gerrymandering the rules.
人格并不完全是与生俱来，有些内容是可以通过教育手段来改变的。
Personality is not totally inherent, some of which can be changed by means of education.
它采取看看如果你想，并通过一切手段，离开我的意见。
Take a look at it if you want and, by all means, leave me comments.
结论：通过规范化的管理，中药汤剂能够成为防病治病的重要手段。
Conclusion: The decoction may be a favorable traditional dosage form through standard management.
通过科学手段对已破坏的国土地貌加以整治，土地仍可得到很好利用。
The waste land is still being used through territorial management by scientific methods.
心理虐待的形式有肢体威胁、通过恐怖手段和压迫来控制。
Psychological abuse can take the form of physical intimidation, controlling through scare tactics and oppression.
大体积砼水化热裂缝虽然不可避免，但是通过合理手段是可以控制的。
Though the crack of big-volume concrete is not avoid, using reasonable method can control it.
最后一部分阐述了教育通过什么途径、手段去唤醒沉睡的心灵。
Then, the last part pointed out the way to awaken the deep-slept soul.
通过网络搜索查找资料是常用的快速查找资料的手段。
In this way we can quickly find the data or information we need.
奢侈品牌通过哪些设计手段可以赢得中国消费者的青睐？
不过，你也可以通过聪明的营销手段来改善产品的销售数量。
However, you can also improve product sales through smart marketing.
不过，你也可以通过聪明的营销手段来改善产品的销售数量。
However, you can also improve product sales through smart marketing.
应用推荐