允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
一个大学课程内容通过技术被快速商品化了。
The content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
通过现代技术，我们可以即时通信。
By means of modern technology we are able to communicate with each other instantly.
这些技术是单独的组件，必须通过连接代码连接在一起。
These technologies are separate components that must be brought together by connecting code.
这些需求通常通过选择技术适配器来加以处理。
The requirements are usually addressed through the choice of technology adapters.
IBM的科学家希望通过利用目前的芯片制造技术改变？
IBM scientists hope to change that by taking advantage of current chip-fabrication technology.
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
通过这些基本技术，您可以挖掘任何网站和信息源的数据。
With these basic techniques, you can mine the data of any website or information source.
通过及早去除技术风险，架构将更快速地稳定。
By driving out technical risk early the architecture will stabilize more rapidly.
通过投资人成长资产公司，它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司。
Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.
测试组织能够通过利用这些相同的用例技术获得巨大的利益。
Test organizations can greatly benefit by using these same use case techniques.
许多国家都可以通过有线数字技术访问该频道。
It is accessible in many countries through digital cable technology.
您可以通过多种方式利用这项技术。
可以通过几种方法执行此操作，稍后还要介绍两种技术。
There are several ways you can do this, and two techniques are shown later.
实际上，可以通过多种途径了解XML技术。
In fact, you can view the various XML technologies through several paths.
但是，通过限制技术来减少不平等却可能是个比问题还糟糕的解决之道。
But to limit technology to reduce inequality would be a cure worse than the disease.
这种技术可以通过将纳米管天线包裹在半导体材料内核外实现。
This could be done by constructing the antenna around a core of semiconducting material.
我们可以通过技术让金融市场更加安全。
该组织主要通过两种方法提供此技术。
There are two main ways that the group provides its technologies.
同时，该技术还可以将通过网络的非建设性的、冗余的和无关的信息最小化。
The technology also minimizes nonconstructive, redundant and irrelevant information across the network.
通过屏蔽底层技术变更来保护业务逻辑资产。
Protection of business logic assets by shielding from low-level technology change.
通过研究一个示例场景，理解如何使用这些技术，该示例场景包括？
Understand how you can use these technologies, by exploring a sample development scenario that includes.
通过检验技术方法来尽早地减少开发风险
Reducing development risk early by proving technical approaches
Educause是一非营利组织，通过“合理使用技术”促进教育。
Educause is a non-profit group formed to advance education through the "intelligent use of technology."
可能通过像Xbox 360这样的技术，闲置的空间将连接到网络之上。
The lounge room will connect to the Internet, probably through something like the Xbox 360.
Shih说：“通过我们的技术，可以获得更好的强度。
现在通过光遗传学技术能够解决非常多的问题，如果列出一个问题清单，将会是无穷无尽的。
这通过企业复制（ER）技术来实现，这种技术灵活且功能强大。
This occurs through our Enterprise Replication (ER) technology, which is both flexible and powerful.
通过本文了解它与其他模式语言技术的关系。
Learn about its relationship to other schema language technologies.
应用推荐