通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
我们的猜测通过计算得到证实。
你必须通过打我们的领奖热线来领取奖品。
新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。
通过电视和收音机，我们能够为更加广泛的观众和听众所熟悉。
Through television and radio we are able to reach a wider audience.
我们通过说服会比使用暴力获得更多的成果。
We will achieve much more by persuasion than by brute force.
我们的身体会流汗，由此能通过蒸发散热。
可以通过互联网购买我们的货品。
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。
We regret to inform you that your application has not been successful.
通过宽恕，我们可以扔掉多年来的情感包袱。
By forgiving, we can throw away the emotional baggage we carry for years.
通过努力，我们可以考上我们理想的大学。
Through hard work, we can be admitted to our dream university eventually.
我们通过了警车停放的地方。
只有通过努力工作，我们才能赢得别人的钦佩。
我们可以通过学习文化来学习语言的思想。
We can learn the ideas of a language by learning the culture.
从某种意义上说，我们是通过反复试验、不断犯错来学习的。
我们可以通过机械代理机构来达成我们的目的。
通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
他说：“我们认为可以通过诱导闪电来阻止冰雹的产生。”
"We think we could prevent hail by inducing lightning," he says.
我们需要通过用不同的方式看待问题来重新教育自己。
We need to re-educate ourselves by looking at the problem in a different way.
只有通过保护环境，我们才能向子孙后代承诺给他们一个美丽的地球。
Only by protecting the environment can we assure our later generation of a beautiful planet.
通过不断地劳作，我们也可以过上健康长寿的生活。
We also get to live a long healthy life by staying in service.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我们期待通过改变我们的生活方式来创造一个更干净、更好的环境。
We are looking forward to a cleaner and better environment by changing our life style.
每次展览我们都会通过抽彩送出惊人的奖品。
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
使新增长一揽子计划通过是我们最紧迫的经济要务。
Passing a new growth package is our most pressing economic priority.
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
通过互联网，我们接触到无限的信息。
如果它通过了，我们希望大家都能得到一些更多的伸腿空间。
If it passes though, we can hope we'll all get some extra leg room.
应用推荐