我希望明年上大学，当然是在我通过考试的前提下。
I hope to go to college next year, always assuming I pass my exams.
他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
他们使此议案在国会获得通过。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
这项提案费了一番周折才在议会上通过。
如果他认为可以通过武力维持权力的话，那就是在招灾惹祸。
If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.
通过持续的赤字，即使家庭储蓄更多也是在负储蓄。
By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
如果这项法律在全美国通过，人们会担心的。
男人可以在公共场合通过身体接触来表达友谊。
Men can show friendship in public through physical affection.
学生必须通过在未来的考试中获得额外的分数来偿还贷款。
Students have to pay for the loan by getting extra marks in future exams.
在许多欧洲城市，人们通过减少用水来节约用水。
In many European cities, people are saving water by using less.
这是一种情感，像是艺术家在试图通过绘画来表达自己，对吧？
It's into emotion, like artists are trying to express themselves through the painting, right?
在美国，你可以用电话完成银行业务，通过在电话上输入账号的方式。
You can bank by phone in the U.S., punching in account numbers on the phone.
美国试图在联合国安理会阻止该决议的通过。
The U.S. is trying to neutralize the resolution in the UN Security Council.
他在努力通过一周上两次夜校来快速学习英语。
He's trying to learn English fast with evening classes twice a week.
他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
通过陶艺绘画，学生可以在很多方面提高自己。
By pottery painting, students can improve themselves in many ways.
在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
我成功在候选人中脱颖而出，成为了这场考试唯一通过的人。
I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
这也可以通过在剪裁上分层设计小披肩样式来实现。
This could also work by layering a capelet style over tailoring.
您可以通过传播在分析中确定的所有属性来完成此任务。
You can do this task by broadcasting all the properties identified in your analysis.
通过在列名前面加上关联名，对它进行完全限定。
Fully qualify the column name by preceding it with the correlation name.
通过在安全策略的周围“划出”边界来定义范围。
Define the scope by "drawing" a boundary around the security policy.
然而，在软件工作中，你可以通过按压键盘来完成工作。
In software, however, you can do it with the press of a key.
在最后，你可以通过配置实现定制。
接下来，准备系统在预订时将通过代理驱动这些功能。
The provisioning system will then drive these functions through the agent at subscription time.
你只有通过在实际商业场景中的运用才能学到它。
在我们的例子中，通过索引扫描得到6574个候选行。
在我们的例子中，通过索引扫描得到6574个候选行。
应用推荐