许多通过互联网提交的用户信息十分方便。
Many of that got done much more efficiently through the Internet.
因此，通过折现率，增长基本上就成为金融固有的一部分。
So via the discount rate, growth is fundamentally built into finance.
第一部分是通过深入调查、采访等方式收集信息，做出新闻报道。
The first is reporting: gathering information via research, interviews, etc.
分区域测试用例完成(完成百分比、通过百分比)。
Test case completion (percent complete, percent pass) by area.
通过这些产品，您可以在一分钟内启动并运行一个服务器。
You could be up and running with a server in a minute with these products.
原罪通过亚当一代一代的传给了我们，成为了我们的一部分。
This is because of that sin nature that is a part of us through Adam.
这段代码允许测试通过，但是再考虑一下，它十分糟糕！
This code allows the test to pass, but upon reflection, it's awful!
这是十分重要的，因为该类必须简短地返回另一个字符串才能使测试通过。
This is important because the class must shortly return another string for your test to pass.
如果这些表单数据通过验证，则执行该脚本的第二部分。
If the form data validates, then the second part of the script is executed.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
这一分离使您能够通过配置选择需要使用的后台系统。
This decoupling enables you to choose the back end system to use through configuration.
在这一部分中，我们将通过创建所需项目来设置开发环境。
In this section, we'll set up the development environment by creating the required projects.
该书最后一部分通过一系列学习案例讨论了软件企业家。
The last part of the book discusses software entrepreneurship via a series of case studies.
但是他们看的电视节目一部分是通过电脑屏幕看的。
But some of their viewing is now done through computer screens.
他们通过法律上成了这块土地的一部分。
你也可以通过508分机找到我。
通过的百分比以绿色显示，而失败的百分比以黄色显示。
Pass percentages are shown in green and errors are shown in yellow.
考试十分简单，几乎所有参加考试的人都能通过。
The test was fairly easy and almost every test-taker could pass that exam.
通过这种基本的、人类的方式，在线分享显得十分笨拙，乃至破损。
In this basic, human way, online sharing is awkward. Even broken.
这家国有巨型企业生产的电能占全国将近十分之一，几乎全部通过燃煤获得。
The state-owned giant produces about 10% of China's electricity, nearly all from coal.
我10分钟前跟纽约通过话。
功夫是我们文化的一部分，世界也通过功夫去认识我们。
Kongfu is part of our culture and the world is knowing us by it.
我们很容易地通过了课程的第一部分。
他们是旨在通过音乐影响生活的文化交流计划的一部分。
They were part of a cultural exchange program aiming to influence lives through music.
通过更大的生活的一部分，我无家可归。
他们对报告虽不十分满意，但还是让它通过了一审。
Although not completely satisfied, they let the report through the first stage.
而且信息对于通过跟踪物流产品的管道也是十分重要的。
And information is also important in tracking product flow through the logistics pipelines.
而且信息对于通过跟踪物流产品的管道也是十分重要的。
And information is also important in tracking product flow through the logistics pipelines.
应用推荐