他们通过雷达确定了船只的位置。
我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.
通过努力学习，他现在只需再修两个学分就可以毕业了。
After all his hard work, he now needs only two credit hours to graduate.
访谈通过无线电波传了出去。
通过这种方式，他们提供了贷款。
首先，通过一次次的演奏钢琴，我的技艺有了提高。
如果以上这些你都通过了，那么你现在已经很清楚了。
If you can get through all that, you're almost in the clear.
迄今为止，我已经通过描述SOA设定了阶段。
他们通过山洞了！
正是你通过话语转达的想法，塑造了你的生活。
The thoughts that you express through your words shape your life.
通过它们整理分类了很多问题，因为它们指向相反的政策方向。
And sorting through them matters a great deal, because they point in opposite policy directions.
通过音乐，研究还为人类愉悦系统如何运作提供了新的理解。
Through music, the study also offers new insights into how the human pleasure system works.
在上节课中，我们学习了通过不同的问题来获得信息。
In the last episode, we focussed on getting information through different types of questions.
这些键集通过它们的键，提供了对保护数据的读写权限。
These keysets provide read and write access to the data protected by their keys.
突然，通过操控税务表来间接花费更加的容易了。
It suddenly became easier to spend indirectly, by manipulating the tax code.
我们还通过利用厨房面积扩大了新居。
现在，通过指定测试用例的权重，您就可以了。
有了这两个属性，就可以让我们通过代码来访问标签和按钮了。
These two properties now make our label and our button accessible via our code-behind.
小保罗通过他所反对的来定义了他自己。
它提供了要通过认证考试而需掌握的特性。
It has the features you need to learn to pass the certification exams.
它提供了通过网络管理AIX的安装和维护功能。
It provides the ability to manage AIX installation and maintenance across the network.
他通过电话采访了资深编辑t。
她通过扬声器说话的声音失真了。
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
通过这个产品知识扩展了我们测试人员的价值和作用。
Taking advantage of this product knowledge expands the value and role of our testers.
通过这个产品知识扩展了我们测试人员的价值和作用。
Taking advantage of this product knowledge expands the value and role of our testers.
应用推荐