这些酶的非凡转化能力可以通过简单的实验证明。
The remarkable convertive power of these enzymes can be proved by a simple experiment.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
I have this test case set up to pass its verification point.
这一点可以通过随调用消息输出的服务类名称得到验证。
This can be verified by the service class name printed with the invocation message.
我将这个测试用例设置为失败通过验证点。
I have this test case set up to fail its verification point.
所有标准必须匹配以便验证点通过。
如果这些表单数据通过验证，则执行该脚本的第二部分。
If the form data validates, then the second part of the script is executed.
在大多数应用程序中，身份验证是通过用户名和密码的组合完成的。
In most applications, authentication is done through a combination of a user name and password.
通过运行清单6内所示的命令可以验证这一点。
通过密码命令为用户设置密码，然后验证登录。
Set the password for the user using the password command and verify login.
通过一个简单的测试套件脚本，我们可以验证很多测试路径。
With a single test suite script, it is possible to validate several testing paths.
然后，系统将通过外部源进行检查，以验证卡信息。
Then, the system begins to check with an outside source for verification of card information.
而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。
And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.
要记住的一点是相信计算机安全一定能通过计算的方法验证。
One point to remember is that trust in computer security must be computationally verifiable.
理论必须通过实验验证。
通过我的众多经验证实了这一想法的真实性。
This is an idea that has held true throughout much of my experience.
这样，通过这个秘密密匙就可以对实体进行身份验证。
Thus the knowledge of this secret key provides identification of the entity.
如果此表单通过了验证测试，它就会被提交给目标操作。
If the form passes the validity test, the form is submitted to the target action.
仅当通过POST提交表单时，才会发生此种验证。
This validation will only happen if the form was submitted via POST.
纽博士通过市场来验证两个假设。
身份验证和授权机制也可以通过多种方式进行。
Authentication and authorization mechanisms are also possible in multiple ways.
通过验证一个SAML 1.1签名(对本例来说)来对客户机进行身份验证的能力。
Ability to authenticate the client by validating a SAML 1.1 signature, for this example.
对于后续步骤，可以安全地假定会话已经通过身份验证。
For the next steps it's safe to assume that the session has been authenticated.
本文将介绍如何通过AUTH_DES身份验证安全机制来使用安全rpc。
This article discusses how to use Secure RPC with AUTH_DES authentication security mechanism.
通过输入以下命令来验证安装的版本。
这一点可以通过在最后一行上调用assert语句进行验证。
You can verify this by calling the assert statement on the last line.
可以通过再次运行ReadV 2验证该输出。
现在，运行测试来验证它是否会通过，如清单7 所示
Now, run the test to verify that it passes, as shown in Listing 7
通过验证指导计划决策。
您可以通过使用dig命令来验证这一点，如清单13所示。
You can verify this with the dig command, as shown in Listing 13.
“通过实现一个精心挑选的SOA业务流程”，完成概念验证。
A proof of concept was undertaken "by implementing a carefully chosen business process with SOA."
应用推荐