我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我们不能再这样下去了，”谢军通过翻译说道。
We can't continue like this, " Xie Jun said through a translator.
徐光裕：(通过翻译)我们称之为主动防御战略。
Mr. GUANGYU: (Through Translator) We call it active defense strategy.
通过翻译语句可以是从原始内容不同。
By the translation statement may be different from the original content.
你不能通过翻译充分鉴赏外国文学。
You can't fully appreciate foreign literature in translation. ;
她通过翻译发表了讲话。
可惜许多人要通过翻译才能了解外国文化。
Unfortunately many of us have to understand other cultures through translations.
他通过翻译讲话。
如果可能，也请通过翻译后的语言创建一个请愿。
If possible please create as well a petition in the translated language.
叶萍：(通过翻译)这里的孩子没有一个开心的童年。
Ye Ping: (via translator) Children here don't have a very happy childhood.
这样的互通通常是通过某人的第二语言或通过翻译人员。
These interactions are always conducted in somebody's second language or through translators.
郭：(通过翻译)我很喜欢我的国家，我也为自己是中国人而感到光荣。
Guo: (Through Translator) I really like my country, and I'm honored to be Chinese.
郭：(通过翻译)我杂志上依然在登自己的照片，依然在登自己的文字作品。
Guo: (Through Translator) I still publish my picture and writings in my magazine.
“并不是我不感兴趣。”Konno通过一个翻译这样说。
"It's not that I'm uninterested," Konno said through a translator.
个人比较倾向于翻译为：在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。
There are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.
他给我们打电话，整场会议都是通过电话来翻译的。
He called us and the entire meeting was translated over the phone.
您还将通过使用这里展示的技巧来“翻译”正则表达式。
Using the technique I'm showing you, you'll also "translate" the regular expression.
通过可靠翻译的帮助，以下是他们当时对我说的原话。
Here, in their own words, then is what they told me, through a reliable interpreter.
为什么外语原文通过在线工具翻译后就变得“毫无意义”了呢？
Why is foreign text "rendered meaningless" when passed through an online translation tool?
本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。
The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation.
通过与国际计划各部门的有效合作，为国际计划提供信件及各种项目资料的翻译支持。
To provide the translation support for Plan China by co-operation with departments in Plan China.
我得到了它，并通过其他网站的页面翻译。
I got to it through another site and had to translate the page.
本文从偏义词入手，通过示例就中医偏义词的英译提出偏义复词在翻译中的运用技巧。
The article expounds to the application of traditional Chinese medicine partial words in the translation.
翻译中的文字幽默也可通过关联理论达到完美的体现。
And the literal humor can be perfectly shown though the use of it.
翻译为他把窗帘拉开来让阳光通过窗户流动进来。
He drew the curtains to let the sunshine come streaming through the window.
根据括号中的提示翻译1。如果你没有通过下周的英语考试怎末办？
What will you do if you don't pass the english exam next week.
翻译：他们通常去上网，并通过网络在线做家庭作业。
They usually go and use the Internet to do their homework online.
翻译：他们通常去上网，并通过网络在线做家庭作业。
They usually go and use the Internet to do their homework online.
应用推荐