孩子很快就通过感觉理解了这一演出，他们的父母却花了更长的时间才理解。
Children grok this show immediately but their parents take longer to get it.
纽波特还建议通过“深度调度”来对抗干扰，以更少的时间完成更多的工作。
Newport also recommends "deep scheduling" to combat interruptions and get more done in less time.
我们有可能通过扩展我们对时间的体验来使时间慢下来。
It's possible for us to slow down time by expanding our experience of time.
通过聪明地管理你的时间最大限度地利用它。
So learn to make the most of it by wisely managing your time.
你必须通过时间，金钱，和不断的努力来滋养成功。
Success is something you have to nurture through time, money, and sustained effort.
这个通过这里，它给你这里的时间。
这就是单位时间通过s的烟雾的总量。
您可以花些时间来看看通过不同的选项卡可提供哪些信息。
Take some time to see what information is offered through the various tabs.
通过输出，我们可以确定该查询的响应时间是0.09秒。
From the output, we can determine the response time for our query is 0.09 seconds.
这个流量度量了，单位时间内通过s的烟雾的多少。
So, this flux measures how much smoke is passing through s per unit time.
你必须通过长时间的努力，一点一点的赢得这样的殊荣。
通过这些活动，你只需要花一点时间，就能够在公众场合宣传你的生意。
You'll be in the public eye, and you just donate alittle time.
每天有一半的时间，他们都在通过科技产品互相联系，而不是面对面地沟通。
Characters spend half their time glancing past one another rather than communicating directly.
我所做的第一件事就是通过追踪我的每一件事来判断我是怎么利用时间的。
The first thing that I had to do to understand how I use my time was track almost everything.
您可以通过调整时间间隔来适应您的环境。
通过长时间的磋商和谈判，我们加深了对彼此的了解。
We got to know each other better through hours spent in consultation and negotiations.
实作信息：具体的包括管理责任通过时间和预算。
Strategy and Implementation: Be specific. Include management responsibilities with dates and budget.
我们通过讨论在较短的时间得到更好的解决方法。
We can get a better solution with discussion in shorter time.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
许多组织通过测量最终用户的响应时间来获得总体的性能情况。
Many organizations measure end user response time to get an overall perspective of performance.
我们已经通过时间的考验。
通过可重用的自动数据传输减少开发时间。
Reduces development time with reusable automatic data transfer.
过去的一个月中，在纽约，我和朋友们用大量的时间通过网络密切关注开罗事件。
My friends and I spent much of the past month channelling Cairo via New York.
娱乐方面我们带了不少的音乐和书，我们还可以通过讲故事来消磨时间。
For entertainment, we have much music, quite a few books, and each others' stories.
他们把自己的财富，通过努力工作和攒钱，所有的时间。
They get their fortune by working hard and saving money all the time.
表1：通过更加有效的培训新员工来节省时间。
Table 1: Savings realized through more efficient on-boarding of new personnel.
表1：通过更加有效的培训新员工来节省时间。
Table 1: Savings realized through more efficient on-boarding of new personnel.
应用推荐