在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
这本书我是通过传统出版过程出版。
通过传统的电话线上网连接是相当缓慢的。
Internet connections through conventional phone lines are fairly slow.
在网络媒介出现之前，舆论监督一直是通过传统媒介进行。
Before the appearance of Internet, it is mostly achieved through traditional medium.
其中，只有200-300万人能通过传统互联网登录网上银行进行转账。
Of these, only 2 or 3 million have traditional internet access that would allow them to log in to their bank account online to transfer money.
网上教学由于受各种条件的限制还不能达到通过传统教学获得的学习效果。
Because of various condition confined, online teaching cannot reach the effect of traditional learning level.
有了Employee 的实例后，便只需通过传统的setter 方法来修改其中的数据。
Once we have the instance of Employee we simply modify its data with traditional setters.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
大多数传统VPN解决方案通过支持单个连接进行工作。
Most traditional VPN solutions work by supporting a single connection.
现在，在传统的软件开发环境中，更改都是通过不断推出发布版来实现的。
Now, in a traditional software development environment, changes are grouped into releases.
通过一套通用的硬件设置模仿多种传统仪器的能力。
The ability to emulate multiple traditional instruments using a common set of hardware.
通过应用相同的代码，方面横切了传统的类和方法边界。
通过正确(传统)的步行，你能将受伤的风险降至零。
With the right (conservative) amount of walking, you can reduce injury risk down to zero.
传统意义上来讲，在中国只有通过关系网络才能把事办好。
Traditionally in China, the only way things got done was through a network of relationships.
“然而，我们也通过一种有趣的纹理重新审视传统形式，”他说。
"Yet the conventional form is revisited with a grain of salt," he said.
人们通过京剧，延续着传统文化的生命。
无论是“为多元智能而教”的教育目的，还是“通过多元智能来教”的教育方法，都是对传统的学校课程设计思路的挑战。
Both the education purpose and teaching method are the challenge to the old idea of school's traditional course design.
通过网络获取的学术信息资源也令传统图书馆汗颜；
The learned information resources acquired by network have made the traditional library in a predicament.
传统的方式是通过报纸或者广播。
There are more traditional sources like newspapers or the radio.
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。
For a long time, China have already delivered a benedictory tradition through a sign.
这个传统是通过口口相传下来的。
我们可以通过他们了解更多外国的文化和传统。
We could know much about foreign cultures and traditions with them.
在传统的教育制度中，是通过认知能力来衡量智商的。
In traditional education, intelligence is measured by cognitive ability.
通过对他的精神的认识，使我们更加意识到中国优秀文化传统的宝贵。
Through his spirit, causes us even more to realize the Chinese outstanding culture tradition precious.
传统的收集和交换信息的方法是通过手工来完成的。
The method of the traditional collections and exchange information passes the handicraft to complete.
通过与传统边缘检测方法的对比，证明所用方法的有效性。
This method has been tested effectively through the computer, compared with the other traditional method.
通过与传统边缘检测方法的对比，证明所用方法的有效性。
This method has been tested effectively through the computer, compared with the other traditional method.
应用推荐