-
她爱自己的孩子，几乎爱得让他们透不过气。
She loved her own children, almost smothering them with love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被一块烤面包噎得透不过气来。
He was choking on a piece of toast.
《牛津词典》
-
气氛紧张得使人透不过气来。
The atmosphere was thick with tension.
《牛津词典》
-
愧疚之情压得他透不过气来。
The burden of guilt weighed heavily on his mind.
《牛津词典》
-
下午热得让人透不过气来。
The afternoon heat was suffocating.
《牛津词典》
-
我在流汗、心脏也怦怦跳，透不过气来。
I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋里太闷，憋得人透不过气来。
The room was so stuffy that one could hardly breathe.
《新英汉大辞典》
-
烟呛得我几乎透不过气来。
The smoke almost choked me.
《新英汉大辞典》
-
我走出了会议室，那里的气氛令我透不过气来。
I went out of the meeting room; the atmosphere there smothered me.
youdao
-
今天真闷热，热得透不过气来！
It's too humid today; it's hard to breathe!
youdao
-
消防队员几乎被烟熏得透不过气来。
The smoke almost choked the fireman.
youdao
-
我透不过气来，让我透一下气吧。
I am out of breath, let me recover my breath.
youdao
-
爱不是叫人透不过气的刺激和兴奋。
Love is not breathless. It is not excitement.
youdao
-
我喘息不止，几乎透不过气来。
I 2 gasped and I could hardly catch my breath.
youdao
-
烟呛得那位消防队员几乎透不过气来。
The smoke almost choked the fireman.
youdao
-
那烟闷得我几乎透不过气来。
The smoke has almost smothered me.
youdao
-
婴儿鼻子塞住，透不过气来。
The baby couldn't breathe because its nose was congested.
youdao
-
你不感到让人透不过气来吗？
Don't you feel it's suffocating here?
youdao
-
现代人太注重物质，会令人透不过气来。
Modern people pay too much attention to physical matters, which makes people breathless.
youdao
-
当我跳进冰冷的河里时，简直透不过气来。
I gasped as I jumped into the cold river.
youdao
-
一块硬币呛入他的喉咙，他开始透不过气来。
A coin went down his throat and he started to choke.
youdao
-
她惊奇得透不过气来。
Her breath caught in surprise.
youdao
-
对这则出人意外的消息，我惊诧得透不过气来。
I gasped in surprise at the unexpected news.
youdao
-
学习压力令我们透不过气，是时候放松一下了！
Work pressure makes us feel down. to relax!
youdao
-
我常常被莫名袭来的孤单与压抑闷的透不过气。
I often felt lonely and hit the curb boring their souls.
youdao
-
这个故事充满惊险情节，使读者紧张得透不过气。
The story is full of surprises which cause the reader to catch his breath.
youdao
-
许多人在这里抽烟，所以我被烟呛得透不过气来。
As many people are smoking here, I am unable to breathe because of the smoke.
youdao
-
最近的经济危机显示人们已经被借贷压得透不过气。
The recent financial crisis showed people were overwhelmed by credit.
youdao
-
最近的经济危机显示人们已经被借贷压得透不过气。
The recent financial crisis showed people were overwhelmed by credit.
youdao