她在离开纽约这件事上做出了正确的选择。
她处在一个可有很多选择的幸运位置上。
She is in the fortunate position of having plenty of choice.
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
因此，物种选择实际上是个体选择的结果。
Thus species selection is actually a result of individual selection.
基本上这是一种选择。
在这件事上我们没有选择的余地。
从理论上讲，人们应该做出“健康的选择”，避免暴饮暴食。
Theoretically, people ought to make "healthy choices" and avoid overeating.
至少在理论上，问题在于我们要做太多选择。
In theory, at least, the problem is that there are very many choices to make.
每次我们在某事上失败时，我们都可以选择从中找出应当吸取的教训。
Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn.
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
他选择了那个手指是因为人们认为那个手指上的血管直接通向心脏。
He chose that finger because it was thought that the blood vessel in that finger went directly to the heart.
选择导航栏上的“合作伙伴”。
单击首选项页上的浏览按钮，选择一个目录。
Click the browse button on the preference page to select a directory.
您可以通过日志前滚到所选择的某个 PIT 上。
You can roll forward through the logs to a PIT of your choice.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
我实际上没给他多少选择的余地。
但在某一点上，他说，他们做出了一些不幸的选择。
But at some point, he says, they made some unfortunate choices.
首先要反省并做相互决定，在这件事情上你怎么选择。
Introspect and decide, for yourself first, what your choice is in the matter.
但是伯南克说，在这件事上别无选择。
在这件事上,他们没有选择的余地。
事实上，我做了一个自觉的选择：就是不放弃自我。
实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。
Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.
他被选择因为道德上的原因。
选择一个山路，或者在一个斜坡上反复前行。
选择测试服务器实例，将要在此实例上执行测试用例。
Select the test server instance upon which to execute the test case.
然后，很简单的选择你单子上的最难的任务，接着开始工作。
Then, simply pick the most difficult task on your list and get to work.
选择一个地方，并在那里呆上几个月。
选择您将在其上运行实例的数据中心。
实际上，通过WSDL生成向导可选择此操作。
事实上我们可以有意识的选择我们新的信念。
We can actually choose consciously to set ourselves new beliefs.
应用推荐