不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
为什么我们要采取适得其反的行动呢？
汇率是纠纷是世界上最适得其反的争论。
The exchange rate dispute is the most counterproductive debate in the world.
你的评论可能产生适得其反的结果，并给你带来很多麻烦。
他会答应你去做一件事情，但是通常却阳奉阴违，干出适得其反的事儿来。
He'll promise you to do one thing but more often than not he'll turn around and do exactly the opposite.
科学家告诉我们，这可能适得其反，实际上会对我们的幸福产生负面影响。
Scientists tell us this can backfire and actually have a negative impact on our wellbeing.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
然后，当这些消防员挖洞的时候，其他人却适得其反。
Then, while those firefighters dig, others start a backfire.
鉴于病毒的存在，树木的防御策略显然适得其反。
Given the presence of the virus, the trees' defensive tactic apparently has backfired.
想要找到女朋友是很正常的，但过早表露这种想法只会适得其反。
Wanting to get a girlfriend is fine, but expressing this early on will only backfire.
官方的否认仍然无效，甚至适得其反。
Official denials can still be ineffective, indeed counterproductive.
这样的所作所为不仅是悲剧，而且还会适得其反。
Such errors are not only tragic, but also counterproductive.
问题在于美联储严厉的措辞可能会适得其反。
当我们试图突出某些东西的时候，结果却适得其反。
When we've tried to lay on something before it has backfired.
这也是为什么我们的防御性如此的可预见，如此的适得其反。
It's also why our defensiveness is so predictable and so counterproductive.
美国在巴基斯坦国内的轰炸袭击很可能会适得其反，而且应该停止。
America's bombing raids inside Pakistan probably are counterproductive, and should stop.
如果这样的话，法案的实施效果也许将会适得其反。
对我来说，有太多的时间来处理问题看来会适得其反。
For me, having too much time to handle problems seems to trip me up.
当然，太多的干某件事情会适得其反。
不同的人营养饮食建议都是不同的，还有可能会适得其反。
Nutrition tips and diets from different sources often conflict with each other.
更糟糕的是，工程师们手忙脚乱地修正问题却适得其反。
Worse, the engineers scrambling to fix the problem did so in different ways.
新的模式在应用过程中很让人兴奋，但如果滥用的话就会变得适得其反。
New models are exciting in their application, and destabilizing in their misuse.
他的计划效果适得其反，他的钱都亏掉了。
不幸的是，心理学家表明，尤其是负罪，往往会适得其反。
Unfortunately, psychologists have shown that feelings of guilt, in particular, often backfire.
想法是好的，但你知道吗，这样做反而适得其反。
The idea is good, but you know, it counterproductive to do so.
我们必须支付的错误，而且会适得其反。
我们必须支付的错误，而且会适得其反。
应用推荐