家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。
There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.
此外，没有证据表明我们对这种噪音有适应性。
Moreover, there was no evidence of adaptability to the noise.
这一切对你来说都很陌生，但我相信你很快就会适应的。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
大脑对技术革新需要时间去适应，去学习，去进化。
Our brains on technology will take time to adapt, to learn and to grow.
这只是对一个新环境的适应。
要想幸存下来，你就得适应，同时还得对自己的工作前景进行评估。
To survive, you'll need to adapt, while also assessing the future of your job.
但是我们对双语宝宝怎样适应两种语言还几乎一无所知。
But almost nothing is known about how bilingual babies do this for two languages.
当我第一次去打营地赛的时候对我自己来说是个很大的适应。
It was a big adjustment when I first came here to play at a camp.
我们人类却能在很短的时间内对居住地做出适应性的变化。
We can make the changes on timescales that are very fast, "he said."
所以，想要健康长寿，拥有成功的人生，关键在于对情绪的变化具有良好的适应性。
So building a strong emotional flexibility is a key to successful, healthy and long life.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
可能某些人对这种方式不适应。
Maybe some people just don't feel comfortable working this way.
最让人觉得不可思议的是我们这帮人对彼此的适应性。
最让人觉得不可思议的是我们这帮人对彼此的适应性。
班达如此优雅的行为对邻国乃至整个非洲来说依旧难以适应。
In neighbouring countries and across Africa such fine behaviour is still unusual.
你必须适应你的身体，对吧？
对场地的适应也提醒着我们大地的温柔。
魔法的第一要义：宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘。
First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.
我想要做到的是，对已有的“组合兵器”能适应。
I want to do is, of the existing "portfolio weapons" can meet.
这都是我们年轻一代对社会现实的一种态度，只能去适应。
These are our young people an attitude of social reality, only to adapt.
这本书描绘了沙漠物种对炎热环境的适应。
The book described the adaptation of desert species to the hot conditions.
通常说来，你们对我的忽视和我对此的适应就是最好的帮助。
Generally speaking, your overlooking me and my adaptation are the best help.
我们必须更清楚地了解植物对环境的适应性。
We must better understand the adaptation of plants to their environment.
对教堂工作重点的适应取得了巨大的成功。
的确，你对新环境适应得很不错。不过有几点我要和你说说。
John: Yeah, you're fitting in really well. There's just a couple of things.
注意对适应性、委派不是生命周期的组成部分。
Note that for flexibility, assignment is not part of the life cycle.
我对它进行一些修改以适应自己的需要。
他所适应的新生活对他来说意味着挑战。
The new life he has adapted to means a real challenge to him.
人的某些性格特点影响夫妻双方对婚姻生活的适应能力。
Certain personality traits can affect a couple's ability to adjust to marriage.
人的某些性格特点影响夫妻双方对婚姻生活的适应能力。
Certain personality traits can affect a couple's ability to adjust to marriage.
应用推荐