-
除非迫不得已，合作者从不单独工作。
Collaborators never work alone unless they are forced to.
youdao
-
迫不得已的话，我总可以开卡车。
If all else fails, I could always drive a truck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在迫不得已时，人的潜能令人惊叹。
It's wonderful what you can do when you have to.
《牛津词典》
-
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在是迫不得已，我不想一辈子这样。
It has been forced on me. I don't wish it for my life.
youdao
-
在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
When you felt like it, or had to.
youdao
-
在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
In an emergency, buyers under duress have no freedom.
youdao
-
我做了这一切，我是迫不得已。
When the time came I did it, I had to.
youdao
-
管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。
Management is forced, begrudgingly, to step in.
youdao
-
我们迫不得已参加了足球队。
We were dragooned into the football team.
youdao
-
我迫不得已才去为妻子买了件新上衣。
I'm under pressure to buy my wife a new coat.
youdao
-
你是迫不得已的，没得选择。
You did what you had to do. That was no choice.
youdao
-
我们这样做是出于迫不得已。
We did it only because we had to.
youdao
-
“我不知道，”嘉莉迫不得已地轻声说。
"I don't know," said Carrie softly, forced to answer.
youdao
-
他们是迫不得已才工作的。
They work because they have to.
youdao
-
这是一个迫不得已的选择！
This is a compelling choice.
youdao
-
只有迫不得已，才会离开！
Only after being forced, will leave!
youdao
-
让大家知道我采取这种行动是迫不得已。
Let it be known that I took this course of action against my will.
youdao
-
不过，它毕竟是迫不得已。
But then, it had to, after all.
youdao
-
是迫不得已，是为了生存。
There is no alternative, is to survive.
youdao
-
我不情愿迫不得已地打电话向卫生部投诉。
I'd rather not have to call the Health Department.
youdao
-
我是个外地人，一直迫不得已地到处流浪。
I am a stranger, and have been a wanderer, sorely against my will.
youdao
-
她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。
She was driven by necessity to steal food for her starving children.
youdao
-
人们在迫不得已时能做到的事令人惊讶不已。
It is surprising what a man can do when he has to.
youdao
-
我把头发剪掉卖了，……我这是迫不得已啊！
I had my hair cut off and sold it... I just had to do it.
youdao
-
假想的敌人是一个为了团结欧盟迫不得已的策略。
Imaginary enemies are a desperate ruse to provide the union with coherence.
youdao
-
假想的敌人是一个为了团结欧盟迫不得已的策略。
Imaginary enemies are a desperate ruse to provide the union with coherence.
youdao