“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

《柯林斯英汉双解大词典》

我进去的时候，他连头也没抬。

He did not look up from his desk when I entered.

youdao

安娜·贝利说，连头也没抬。

Annabel said without lifting her head.

youdao

我开车过去，他连头都没有抬。

He didn't even raise his head when I drove by.

youdao

妈妈连头都没抬，继续缝纫。

Mom never looked up from sewing.

youdao

他从不跟我打招呼，甚至连头都不点一下。

He never greets me, not even a slight nod.

youdao

当我在她身旁坐下来的时候，他甚至连头都没抬一下。

She did not even lookp up when I took my seat beside her.

youdao

当我在他身旁坐下来的时候，他甚至连头都没有抬一下。

He did not even look up when I took my seat beside him.

youdao

二十英尺外离他最近的那只绵羊只顾继续吃草，几乎连头都没有抬一下。

The nearest sheep, twenty feet away, barely looked up from its chewing.

youdao

这项政策太令人费解，甚至连大学校长们也是一头雾水。

The policy is so convoluted even college presidents are confused.

youdao

这项政策太令人费解，甚至连大学校长们也是一头雾水。

The policy is so convoluted even college presidents are confused.

youdao