他们之间的劳动合同遭到违约。
埃尔南德斯因在合同上违约而被捕并被送往警察局。
Hernandez was taken to the police station after being arrested for defaulting on his contract.
凡违反合同规定的任何期限都等同违约。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract.
与此同时，分析家们称信用违约互换合同的数量仍有较大增幅。
Meanwhile, analysts report a sharp rise in the number of CDS contracts being written.
友谊是用欢笑签下的一份建筑合同，违约则会伤心流泪。
Friendship: a building contract you sign with laughter and break with tears.
在此需要特别提到的一点是合同违约问题。
We would point out the problem of breach of contract specially.
第五部分，中国合同法根本违约制度评析。
Part V analyzes fundamental breach of contract under contract Law of China.
违约损害赔偿规则是各国合同法中一项十分重要的规则。
Breach of contract damages rule is a very important national contract law rules.
如未按合同规定执行，一切责任由违约方承担。
Whoever breaks a contract will take all responsibilities for it.
劳动合同违约金的性质如何？
签署合同的任何一方都无权违约。
The parties who have signed the contract have no right to breach it.
同时，还分析了我国合同法上的违约归责原则。
Meanwhile, the paper also expounds the principle of contract breaking imputation in China.
此等未履行或延迟履行不应视为对本合同的违约。
Study on the Position of Specific Performance in the Remedy System of Breach of Contract;
我方同意支付违约金，贵方是否同意我方解除合同。
Will you agree to our canceling the contract if we agree to pay a penalty?
保证合同防范的是承包商违约风险，主要包括投标保证、履约保证和付款保证。
There are three main forms of surety bond: bid bond, performance bond and payment bond.
违约，负约，违反合同。
违反合同规定的任何期限都等同违约。
Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.
合同上根本没有提到你所索要的违约金。
但违约金最高不超过合同总价款的百分之十。
Total penalty amount shall not exceed 10 percent of contractual amount.
但违约金最高不超过合同总价款的百分之十。
Total penalty amount shall not exceed 10 percent of contractual amount.
应用推荐