使用天空盒“冒充”远距离的几何体。
爱情到底能不能经历远距离的考验呢？
对人和输送管道来说，远距离的油矿是很难触及到的。
And the distant fields are hard to reach, for both people and pipelines.
飞机使人们能在短时间内作远距离的旅行。
The airplane extended the distances that people could travel in a short period.
车站只是一个梦，距离我们很远距离的梦。
远距离的地方，可以学习到这里的多少东西？
如此远距离的互联网被证明是对数字伪造者的有效检查手段。
Thus far the Internet has proven an effective check on digital forgery.
然而，当我们要远距离的发送电脉冲信号时就会出现一些问题。
However, when we attempt to transmit electrical pulses over a distance, several things happen.
对小前锋最根本的要求就是要能得分，而且是较远距离的得分。
For him, the basic requirement is scoring, and in a relatively long distance.
面对我们之间远距离的恋爱，我曾经经历过迷惘，彷徨，猜疑。
The distance between the face of our love, I have experienced a loss, loss, mistrust.
如果有必要的话甚至远距离的工作者都可以跟踪和更新项目的风险。
Even telecommuters would be able to track and update project risks as needed.
但通常，两者的关系并不是私人的，而是远距离的，不同于真正的友谊。
Frequently, the relationship is impersonal and distanced, not like a real friendship.
最重要的是双方的真诚与信任，才能够让这段远距离的爱情维持长久。
What matters most is your honesty and trust for that relationship to work out.
生命的依据一定要从远距离传感推测出来。
并且有用作远距离诊断的数码设备。
And then there's distance diagnosis, which is digitally done.
远距离恋爱对于相爱的两人来说是一种考验。
A long distance relationship is a trial of patience for two people in love.
人类航海家花费几百年的时间来解决远距离航行中辨认经度的难题。这一研究首次揭示了动物如何做到这一点。
'this study shows, for the first time, how an animal does this.'
而他人则是通过卫星水平（远距离）了解你，所以如果你用以放大的视角来评价自己，将会更准确。
Other people see you from the satellite level, so if you think of yourself from that big picture perspective, you'll tend to be more accurate.
远距离了解一个重要地区及其人民，是一种可敬的追求。
To learn from afar about a key region and its people is a respectable pursuit.
空间站和地球的最远距离是多远？
报告还称中国远距离打击的能力还很有限。
It said China's ability to project power over long distances remained limited.
去年，接近20%的美国志愿进行远距离办公。
不过，澳大利亚国立大学最近已经实现了远距离传送的一项新的突破。
However, a new breakthrough in teleportation has just been made at Australian National University.
要是没有变压器来调节电压，远距离输送电力是不可能的。
Were there no transformers to switch the voltage, long-distance transmission of electricity would be impossible?
想像一下就象电影《星舰迷航记》的船员那样进行远距离传送。
科技使得远距离感觉很近，也可以使近在咫尺的距离感觉遥远。
Technology can make the far feel near. But it can also make the near feel far.
独特的橙色手柄可以远距离指示“启闭”和流体方向。
Distinctive orange handle indicates "open/close" and direction of flow at a distance.
远距离学习是在家中或在岗位上进行的一种教育。
Distance learning is a form of education at home or in workplace.
远距离学习是在家中或在岗位上进行的一种教育。
Distance learning is a form of education at home or in workplace.
应用推荐