他们当中一些人住在离这儿相当远的地方。
然而，某些人对浴室的装修和维护关注还远不够。
However, some people do not give a needed attention in its decoration and maintenance.
这些国家中的年轻人受到的教育远好于他们的父母。
Young people in these countries are far better educated than their parents were.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
OVER the last 60 years, Chinese young people have come a long way.
而这些人却都性格各异，相去殊远。
But the personalities were hugely different from one another.
这听起来很让人振奋，但即使这样，英国还是远落后于其他欧洲国家(见图表)。
That sounds impressive, but it will still leave Britain behind other European countries (see chart).
选一顶能让人注意到你上部的帽子，帽子戴得离你的下巴远一点。
Pick a hat that will draw attention upwards, away from the chin.
这家伙这会儿只是在安静地吃东西，而且隔开这么远，它对人的威胁不会超过一头母牛。
And at that distance, peacefully eating, the elephant looked no more dangerous than a cow.
这种机器人“吃”掉八只苍蝇就有“力”走出七英尺（约2米）远。
设法在家中为病人单独辟出一块空间。 如果这样做不可行，让病人与其它人至少保持一米远的距离。
Separate the ill person from others, at least 1 meter in distance from others.
很少人能预计到冰岛队能走这么远。
机器人的数量在飞速增长但心智却远不及人。
The number of robots has grown rapidly, but they are not humanoid.
这台相机的重点是发现墙上只有一个半街区远的机器人。
This camera is focused to detect a wall exactly one-half block away from the robot.
一个优秀的领导人必须眼光放远，超越个人利益或嫌恶。
A good leader must look beyond personal interest or aversion.
艾琳：我认为我最好离你这种人远一点。
Irene: I guess I'd better keep people like you at a distance.
我想要孩子，可是我们两人却渐行渐远。
I am gonna want kids, and we are just moving in opposite directions.
这是我第一次独自一人去那么远的地方。
天是冷的，心是暖的，对你的祝福是永远的！人是远的，心是近的！
Thee day is cold, the heart is warm, bless for you is forever!
这远不是收治患病儿童、让人压抑的诊所，而是一个家。
Far from being a clinical, depressing place for sick children, it was a home.
这么近那么远，现实和梦境相叠，也许是一个人的思念。
That so far, the reality and dreams are, perhaps it is a man's thoughts.
如果一个人给你带来的烦恼远多过快乐，那他并不值得你花费时间。
If someone makes you more upset than happy, then they aren't worth your time.
如果一个人给你带来的烦恼远多过快乐，那他并不值得你花费时间。
If someone makes you more upset than happy, then they aren't worth your time.
应用推荐