该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
建议的解决方案是在服务分析和设计期间进行数据质量评估。
The proposed solution is to conduct a data quality assessment during service analysis and design.
接着，贷款信息会被传递到规则引擎进行评估。
Next, the loan information is passed to the rule engine for evaluation.
要想幸存下来，你就得适应，同时还得对自己的工作前景进行评估。
To survive, you'll need to adapt, while also assessing the future of your job.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。
The doctor or mental health professional will conduct a complete diagnostic evaluation.
我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We will also assist with an economic and social impact assessment.
此类评估可迅速进行，它有助于指导各国的控制战略。
Such an assessment, which can be performed rapidly, can help guide national control strategies.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
进行评估以确定是否达到阶段的目标。
An assessment is performed to determine whether the objectives of the phase have been met.
在进行任何治疗前，应由医生作出全面评估。
A complete assessment by a doctor should be made before trying any treatment.
对审阅结果进行评估。
明天，我们将回到对如何省钱进行支出评估。
Tomorrow, we'll go back to evaluating expenses with an eye towards cutting some money.
我怎样避免“直觉”，进行客观的评估呢？
How can I avoid that "gut feeling" and bring objectivity into the evaluation?
应该由谁进行评估呢？
如何对人类的处境进行整体的评估？
这是主要的标准，所有设计决策都根据这个标准进行了评估。
This was the principal criterion by which all design decisions were evaluated.
对于每个规划阶段，需要进行何种程度的评估？
What level of estimation is required for each planning level?
可以通过多种方式进行评估。
在就任何健康问题采取行动之前，我们必须首先进行评估。
Before taking action on any health problem, we must first take stock.
也就是说，通过对数据加以综合，在心中对情况进行评估。
That is, synthesize the data to assess the situation in your mind.
我们很早提出原型，而不是等到项目的最后再进行评估。
We prototype early and don't wait until the end of the project to evaluate.
开发团队随后对这些新的描述进行评估，并为它们指定描述点。
The development team then estimates these new stories and assigns them story points.
他们对这个机会进行评估的方法比我的方法更透彻。
Their approach to evaluating the opportunity was a little more thorough than mine.
他们将对你的第一印象作为标准，并在此基础上对你的能力进行评估。
They take their first impression and then size you up based on what they see.
风险收益评估应当对于每个病例逐个进行。
Risks versus benefits should also be evaluated on a case by case basis.
对每位受访者的精神健康都进行了医疗评估。
Each was also given a clinical assessment of their mental health.
了解灵活性的另一个方法是对将来的可扩展性进行评估。
Another way to look at flexibility is in terms of future extensibility.
了解灵活性的另一个方法是对将来的可扩展性进行评估。
Another way to look at flexibility is in terms of future extensibility.
应用推荐