她可能进行过一场搏斗，试图击退袭击者。
She may have put up a fight to try to ward off her assailant.
该州的苹果种植者们正在与外来竞争进行艰难的抗争。
The state's apple growers are fighting an uphill battle against foreign competition.
对进入这栋建筑物的来访者进行搜查是例行做法。
It is standard practice to search visitors as they enter the building.
经理们分析他们公司的数据并与其竞争者的数据进行比较。
Managers analyse their company's data and compare it with data on their competitors.
保卫者进行了顽强的抵抗。
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。
The demonstrators offered little or no resistance to the police.
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
让我们来看看上周进行的消费者信任度调查。
Let's look at the survey on consumer confidence we conducted last week.
在一次面试中，她注意到应聘者从未进行直接的眼神交流。
During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.
秘书为申请者们安排了一个方便的时间和地点进行面试。
The secretary arranged a convenient time and space for the applicants to have an interview.
一些实践者还进行静脉切除术。
今年我们将在年度划船比赛中与冠军保持者进行比赛。
不过，应该在发现阶段对二者进行仔细检查。
However, you should carefully review both during the discovery phase.
这将允许对使用者接受什么信息进行精细控制。
This allows for fine control over what information the consumers receive.
理解参与者不进行职位建模，这一点也是很重要的。
It is also important to understand that actors do not model positions.
为这些内容确定用户描述并与产品所有者进行讨论。
Identify the user stories for these items and discuss them with your product owner.
消费者可以从中筛选并选择如何与你的品牌进行互动。
Consumers can then pick and choose how they want to interact with your brand.
目标对象默认的所有者是进行连接的用户。
The default owner of the target objects is the connect user.
有来访者时，对他们进行检查并确认他们的身份。
When you have visitors, check them out and make sure they belong.
如果是的话，创建合适的用户描述并与产品所有者进行讨论。
If so, create appropriate user stories and discuss them with your product owner.
研究者将这些客户与那些寻求贷款但遭到拒绝的人进行对比。
These clients could then be compared with those who sought credit but were denied it.
消费者能够给出建议和进行讨论。
现在入侵者可以使用该用户的身份进行破坏了。
服务数据就是在服务消费者和提供者之间进行交换的数据。
Service data is data that is exchanged between service consumers and providers.
然而，这正是我们对管理者进行奖惩的方式。
设计者期望不久将对水晶球进行更多的技术改进。
The designers expect there to be more tech improvements to the ball soon.
提供者只是传递要进行处理的请求。
要在不同的服务提供者之间进行选择，使用者必须知道其中的每个URI。
To choose between the different service providers, the consumer must know each of their URIs.
要在不同的服务提供者之间进行选择，使用者必须知道其中的每个URI。
To choose between the different service providers, the consumer must know each of their URIs.
应用推荐