进行软件升级后终获成功。
在进行软件开发时推进设计模式的使用。
Promote use of design patterns when approaching software development.
步骤二：进行软件设计。
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
为了提高软件质量，一些企业已经采用CMM来进行软件过程的管理。
Some enterprises have adopted CMM to manage their software process for high software quality.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
未进行成本估算和效益分析就进行软件项目开发，往往会导致项目失控。
The project without cost estimate and benefit analysis is often out of control.
提出了用统计方法和均值滤波方法相结合的方式，对采样数据进行软件滤波。
Statistical method combined with average filtering method is put forward to perform data filtering.
利用软件进行三氟甲烷灭火系统模拟方法的研究。
Study the simulating method of trifluoromethane fire extinguishing system by a software.
在软件工程中被证明是最好的方法是进行代码复查。
A proven best practice in software engineering is to conduct code inspections.
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
而软件还可以继续进行学习，以提高准确度。
The software also continues to learn, improving accuracy over time.
事实上，业务分析师会帮助软件架构师进行这项工作。
In fact, business analysts help software architects perform this exercise.
然而，尽管取得了这些进步，软件测试的大多数仍然是手工进行的。
However, despite these advances, the majority of software testing is still done manually.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
README文件对该项目进行了描述，并且通常用于说明如何构建该软件。
A README file describes the project and usually explains how to build the software.
为此我们与软件研发团队进行了密切合作。
We partner heavily with the software development teams to make this happen.
模式将设计人员的时间、技能和知识进行萃取，从而解决软件问题。
Patterns encapsulate a designer's time, skill, and knowledge to solve a software problem.
社会软件被视为一种能让团队间彼此进行协作的工具。
Social software was envisioned as a tool to allow work groups to collaborate.
有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
建议对硬件和软件进行调查。
We recommend that you perform surveys for hardware as well as for software.
如果进行了修复，软件的哪些其他部分将会受到影响？
开启客户端安装软件之后，需要进行认证。
Start Client Now that you have the software installed, you'll need to authorize it.
要按照本文所述进行操作，需要在计算机上安装以下软件。
To follow along with this article, you need the following software installed on your machine.
能够对新软件和问题进行快速响应的社区驱动的文档。
Community-driven documentation that can respond rapidly to new software and new questions.
要按照本文所述进行操作，需要在系统上安装以下软件。
To follow along with this article, you need the following software installed on your system.
该DLL并不是开源软件，其作用是进行几何解释。
This is not open source and is used for interpreting the geometry.
他们运作了一个向非营利组织进行CRM（客户关系管理）软件捐赠的程序。
They have a CRM (customer relationship management) software donation program for nonprofits.
他们运作了一个向非营利组织进行CRM（客户关系管理）软件捐赠的程序。
They have a CRM (customer relationship management) software donation program for nonprofits.
应用推荐