“噢，我知道，我知道，确实是这么回事。”河鼠推脱道。

"O, I know, I know, so it is," replied the Rat evasively.

youdao

说穿了，就是这么回事。

And that's it, basically.

《牛津词典》

“毫无疑问，就是这么回事。”他说。

"That's what it is, no doubt," said he.

youdao

显然现在再也不是这么回事。

It is now clear that this is not so.

youdao

或许看上去确实是这么回事.

Perhaps it seems so.

youdao

伊丽莎白连忙嚷道：“就是这么回事吗？”

"And is this all?" cried Elizabeth.

youdao

而在实际操作中却不是这么回事。

But in practice this does not happen.

youdao

但不是这么回事，我并没有女朋友。

But it wasn't. I had no girlfriend.

youdao

联系一下现实，好像就是这么回事。

Contact the reality, as if that's what it is.

youdao

现在我来说明一下是这么回事。

Now, I'll show it is so.

youdao

可话说回来，也许不是这么回事。

Then again, maybe not.

youdao

但是，许多研究显示不是这么回事。

But studies show that this is not so.

youdao

不幸的是，并不总是这么回事。

Unfortunately, that's not always the way it works.

youdao

不幸的是，科学不是这么回事。

Unfortunately (Regrettably), science doesn't work that way.

youdao

“原来是这么回事！”阿切尔嘲笑地说。

"So that was it?" Archer said derisively.

youdao

就是这么回事：我们总是在生活的中间。

That's how it is: we are always in the middle of life.

youdao

对，好像我真应该记得有这么回事似的。

Yeah, like I was really gonna remember that.

youdao

就是这么回事，抱歉了！

That's just how it works, sorry.

youdao

有人掉湖里了，我救了他。就是这么回事。

Some one dropped into the lake, and I saved him.That's the way it is.

youdao

如果真的有这么回事，他们并没有告诉我们。

If they do, none of us were told.

youdao

我发现不是这么回事。

I found out that's not the case.

youdao

没想到还真有这么回事。

I didn't expect it to be true.

youdao

这听上去是这么回事，但是我不这么认为。

That sounds like it would be true, but I don't think it is true.

youdao

它就是这么回事。问题是,我们可以做到最好。

So that's how it is. And the question is that we may do as best we can.

youdao

其实不是这么回事。

Actually, that's not true.

youdao

其实不是这么回事。

Actually, that's not true.

youdao