这里不允许大声喧哗，请你保持安静。

We don't allow making noise here, so you should keep quiet.

youdao

对不起，这里不允许冲浪。

A: Excuse me, but I don't think surfing is allowed here.

youdao

对不起，但是这里不允许穿牛仔裤运动。

A: Sorry, but no jeans here.

youdao

对不起，这里不允许停车。

Sorry, inadmissibility here to park.

youdao

对不起，这里不允许停车。

Sorry, no parking is allowed here.

youdao

对不起，先生。我们这里不允许带宠物。

I'm sorry, Sir, but we don't accept pets.

youdao

在我们这里不允许掌掴。

We don't approve of smacking here.

youdao

我们这里不允许吸烟。

We don't allow smoking here.

youdao

这里不允许你吸烟。

You are not permitted to smoke here.

youdao

这里不允许右拐。

Turning right is not allowed here.

youdao

这里不允许跑。

It is prohibited to run here.

youdao

这里不允许跑。

It is forbidden to run here.

youdao

司机：抱歉，这里不允许下车。我只能把您带到下一个站台了。

Driver:I am sorry. lt's not allowed. You have to wait till the next station.

youdao

无人陪护的儿童不允许越过这里。

Unescorted children are not allowed beyond this point.

《柯林斯英汉双解大词典》

这里告诫翻译人员不允许冗长这一事实。

Here, the translator is alerted to the fact that verbosity is not allowed.

youdao

我说过，梦行者不允许来到这里，冒犯我们的家！

here, to offend our home!

youdao

你知道为什么不允许我们在这里吸烟吗？

Do you know why we can't be allowed to smoke here?

youdao

我想知道我是否可以在这里抽烟。对不起，那不允许。

I wonder if I could smoke here. I'm sorry, it's not allowed.

youdao

比如说，没有许可证是不允许在这里钓鱼。

For instance, fishing isn't per 'mitted here without a 'permit.

youdao

这里是观鱼区，不允许钓鱼。

These are ornamental fish. You are not allowed to catch them.

youdao

他们不允许在这里停车。

They don't allow parking here.

youdao

对不起，我们不允许在这里吸烟。

Sorry. We don't allow smoking here.

youdao

不允许你在这里跑。

You are not supposed to run here.

youdao

你可以骗我，但我不允许谎言传到我这里。

You can lie to me, but I'm not allowed to lie to me.

youdao

说明：主机变量不允许在这里。

Explanation: Host variable not permitted here.

youdao

老师不允许我们在这里做这件事。

Our teacher don't allow us to do it here.

youdao

我们不允许他在这里吸烟。

We don't allow him to smoke here.

youdao

我们不允许他在这里吸烟。

We don't allow him to smoke here.

youdao