这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。
At least this second meeting had helped to thaw the atmosphere.
重拾快乐童年永不嫌晚，但这第二次只能靠你不能靠人。
It's never too late to have a happy childhood, But the second one is up to you and no one else.
重拾快乐童年永不嫌晚，但这第二次只能靠你不能靠别人。
It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
这第二次接舰的时候，左起落架支柱折断，右轮胎也爆了！
On this second impact the left wheel strut broke and the right tire blew out!
回来后我也好好反思了一下，为这第二次考试做好了准备。
I also need to reflect on after returning a moment, for this second exam ready.
这已是第二次了。
这火湖就是第二次的死。
当然，这已经是第二次发生iPhone原型机丢失的事情了。
2月3日，我当天做的第一件事是出席全国祈祷早餐会，这已是我第二次出席这项活动了。
On February 3, I began the day at my second National Prayer Breakfast.
第二次郊游时，我又给了她5块钱。不过这一次我告诉她花剩下的钱可以自己留下来。最后她回家时这5块钱分文未动。
On the next trip, I gave her $5 again. But this time, I told her she could keep any money that was left over. She came back with $5.
但是，应该说，这真正阻碍了其第二次婚礼？
But should that really stand in the way of their second wedding?
死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
然而，他这已经是第二次被直接彻底KO了。
政客们正努力解决道德风险的问题，这已是第二次。
Once again politicians are grappling with the problem of moral hazard.
是的，这已经是第二次了。
这似乎第二次发生房地产泡沫了。
这已经是一个月之内限价商品房要做的第二次调整了。
This is the real estate price within one month to do the second adjusted.
这通常是暂时性的气孔和可能会被封闭在第二次手术。
This is usually a temporary stoma and may be closed at a second operation.
这已经是他在刚过去的这个冬天第二次为鸳鸯们采购食物了。
This was the second time that he prepared food for the ducks this winter.
这已经是我第二次告诉你这消息了。
这已经是该地区不到两个月内的第二次空难了。
It was the second air disaster in the region in less than two months...
这火湖就是第二次的死。
布莱恩：这已是今周第二次了，有什么不妥？
“说得太正确了。”妻子说，“这已经是你第二次给我读这篇文章了。”
"It must be true," she said. "This is the second time you read that article to me."
这是我第二次提到这问题。
这是他第二次到这来。
这是他第二次到这来。
应用推荐