我对这第一次约会感到有点紧张。
他说这第一次的感觉让他很兴奋。
He said there's a certain exuberance being there the first time.
现在，他就亲手缔造了这第一次！
伴因为这第一次发病，麦克的健康每况愈下。
这第一次证实了甲类流感病毒可以引起犬类疾病。
This was the first evidence of an influenza A virus causing disease in dogs.
克林顿和纳塔雷·加瓦分坐在中间位置，共同主持这第一次会议。
Clinton and Natalegawa sat in the center, where they presided over this first meeting.
这第一次的丰收庆祝盛宴据说从三天一向延长到一个星期。
Thee first Thanksgiving dinner is said to have lasted from three days to one week.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
So when this was first found, people literally would not believe it.
我要的是彼得·潘，是他让这畜生第一次尝到了我的滋味。
I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
然而，这并不是它第一次被发现。
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
研究人员说，这发生在第一次深度睡眠期间。
This was during the first deep sleep period, the researchers said.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
这肯定是我第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a café like that.
而是，这更像是第一次说的话。
在你发表任何意见这前，记住你看的是我第一次做的采访。
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
这本杂志现在在新加坡被禁，这已经不是第一次了。
这并不是巴西第一次展现出如此激动人心的兴奋。
This is not the first time Brazil has generated so much breathless excitement.
这引起了我们该怎么削减的第一次争论，这样的争论后来还有很多次。
That led to the first of many discussions of what should be cut.
这已经不是第一次了，一旦涉及到实际问题，就会出现分歧。
Not for the first time, disagreement arose at once about what had actually been negotiated.
这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。
This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.
这已经不是邓第一次超速行驶了。
这已经不是英国第一次需要竭力处理这样的困境。
It is not the first time Britain has wrestled with such dilemmas.
这毕竟是荷兰现代史上的第一次全民公投。
This was the first national referendum in modern Dutch history.
这毕竟是荷兰现代史上的第一次全民公投。
This was the first national referendum in modern Dutch history.
应用推荐