他的医生对这种长期失眠的奇怪状况感到困惑。
His doctors were puzzled by the strange case of permanent sleeplessness.
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
要打破这种长期以来的习惯，我们还需要一点儿时间。
It will take a while to break the habit that has been around a long time.
图片编辑们知道这种长期拍摄项目背后摄影师的付出，他们会尊重摄影师的成果。
Photo editors know the commitment behind this kind of in-depth work, and they respect it.
受到这种程度的辐射还会增加患白血病和癌症的长期风险。
Exposure to such levels would also increase the long-term risk of developing leukemia and cancer.
这种行为会有长期毒害她与其他人的关系的风险。
This behavior has a long-term risk to poison her relationship with others.
这种完美的工作是你长期而非即期的目标。
This ultimate job is your long-term, not necessarily immediate goal.
然而，这种方法在肿块较大时可能不是那么有效，并且其长期效果至今未知。
This procedure may not be effective on large prostates. Its long-term effectiveness is unknown.
这种客户机能够长期离线，所有应用程序都安装在本地。
This client is long-term offline-capable and has everything installed locally.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
很多这种私有企业的长期生存问题也受到了质疑。
Yet it also raises questions about the long-term survival of many of these companies.
这种奢侈的方式在如今可能形成的长期经济低迷时期是经受不住考验的。
This luxury model is unlikely to survive what is turning into a prolonged economic downturn.
但是有一个问题：这种短暂的调整永远永远也不会转变成长期的自我提高。
But there's a problem - these short-term fixes will NEVER become long term improvements.
如果你认为会是这种情况，那就随大流买进长期美国国债。
If you believe we will, you should follow the crowd and gobble up U.S. long-term bonds.
从长期来看，这种概念不会有前途。
In the long run, this concept probably doesn't have much of a future.
然而对于有孤独症患儿的家庭来说，这种战斗是长期的而且是会令人非常沮丧的。
但手机公司警告说，长期使用这种充电器可能对手机造成损害。
However, phone companies warn prolonged use can damage the phones.
在科学上，这种麻雀是否为一个不同的物种一直是长期辩论的一个主题。
Whether it is a distinct species has been the subject of a long scientific debate.
对初创企业来说，一切都是“短期的”。一年就是长期了-要习惯这种思维。
The long term for a startup is a year — get used to this mentality.
避免“瘦身是唯一理想”这种想法长期存在。
Avoid perpetuating the idea that a thin body is the only ideal.
长期来看，拙劣地模仿这种模式当然简单。
In the long run, of course, it was easy enough to parody it.
不过，如果目前这种低迷的状况长期持续，就可能为时已晚。
But if the current downturn is prolonged, it might be too late.
这种无色无味的气体如果长期大量地泄露，将是杀人不眨眼的恶魔。
The odourless, colourless gas is deadly if there is high or prolonged exposure.
这种情绪不能长期持续。
这种情绪不能长期持续。
应用推荐