这种能力似乎带有某种文化方面的假设。
This ability seems to carry with it certain cultural assumptions.
是一个物种是否自发地发展了这种能力。
It's whether a species has developed this ability spontaneously.
他们去寻找有这种能力的人，这很对。
有很多办法可以练习这种能力。
在你的生活中运用祈祷治疗这种能力。
你拥有的这种能力会培养起你的自信。
这种能力来自于代代相传的文化知识。
That ability comes from cultural knowledge passed from generation to generation.
这种能力必须全靠经验建立。
这种能力，然而，并不仅仅限于育儿。
而人们也擅长使用这种能力。
但这种能力不会没有代价。
但是，在许多情况下，这种能力是有用的。
鸟类传递给后代这种能力来作出这些改变。
The birds pass on to offspring the capacity to make these changes.
这种能力告诉我们关于人类社会的何种信息？
你有这种能力，你只需要去学习如何运用它。
You have this power. You just need to learn how to exercise it.
如果需要，这种能力也可以用来开发新的应用。
This capability can also be used for new development if needed.
这种能力对我来说的确有效！
这种能力可以让人与他人有效的协作。
据我所知，没有哪个王子有这种能力！
The Fairy Godmother stated, "I know of no prince with that kind of power!
菅直人则可能缺乏这种能力。
我们中的大部分人都有这种能力：降低自我期望。
这种能力源于教育或者经验所获得的知识或技能。
Such ability derives from knowledge or expertise gained from education or experience.
亚伯拉罕有这种能力，但他克制自己。
他相信这种能力在今日的商业世界里越来越有价值。
This ability is increasingly valuable in today's business world, he believes.
这种能力让你无论什么事情都能出色完成。
苹果的股东们应该期待库克也有这种能力。
Apple's shareholders will have to hope that Mr Cook does too.
你或许预期具有这种能力的动物一定与人类关系密切。
You might expect this ability in animals who are closely related to humans.
同时，她经常被问到一个人要怎样才能获得这种能力呢？
Meanwhile, she often gets asked how one might acquire the condition for himself.
同时，她经常被问到一个人要怎样才能获得这种能力呢？
Meanwhile, she often gets asked how one might acquire the condition for himself.
应用推荐