但是这种标准并没有把售出住宅的质量差异计入。
This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.
按照这种标准，我们大多数人都精神失常了，只是没同时失常而已。
By that standard most of us are insane. But not the same time.
这种纸的大小不标准。
你可以用这种方法计算标准偏差。
一些这种类型的环保汽车不是普通标准。
“为什么我们总是把这种长发标准强加于这些女孩儿身上？”
"Why are we always pushing this standard of long hair on our girls?"
为什么我们总是把这种长发标准强加于这些女孩儿身上？
Why are we always pushing this standard of long hair on our girls?
没有这种领域和组件的标准列表。
如果需要把标准词汇表结合到您的设计中，这种技术非常方便。
This is particularly handy when you need to integrate standard vocabularies into your design.
这种贷款操作方式很快会变成行业标准。
Such lending practices could soon become the industry standard.
这种完美的和谐是给想要成为作家的人的标准建议。
This chimes perfectly with the standard advice given to wannabe writers.
这种方法有一致的优点：所有的数据传输有统一的标准。
This method has the advantage of consistency: all the data transmitted follows the same standard.
显然，过去的几年里这种趋势已经成为标准做法。
And apparently this trend has managed to become the standard approach over the last years.
回答这种问题的标准方法着重于寻找外星文明。
The standard approach to answering that question focuses on the search for extraterrestrial intelligence.
这种食品在美国境内销售，却没有设定一个相关的容忍标准。
The food was sold and consumed in the US, where no levels are set.
使用标准就是这种方法的检测灵敏度和速度。
这种技术很常见，也被视为标准做法。
This is a common technique and is considered as a standard practice.
这种反标准化的过程常常是由于性能的原因而进行的。
This de-normalization process is sometimes done for performance reasons.
注意“。tld”是这种文件的标准扩展名。
由这种定义看来，PowerPoint是一个标准。
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
目前，我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。
For now, it's the cable and connector we recommend you standardize on.
成功的故事是这种相亲类型的标准。
因此，重要的是这种衡量标准确实能为公众所利用。
Thus it is crucial that the measures are readily accessible to the public.
以任何正常标准来看，这种增长速度都是健康的。
另一个不太明显的缺点是这种做法不利于标准化。
One drawback that might be less obvious is the lack of standardization that this encourages.
所以说他们始终遵循这种双重标准。
如果这种新方法符合既定标准，博物馆馆长们肯定会看中它吧。
If the new method measures up, museum curators will surely take a shine to it.
如果这种新方法符合既定标准，博物馆馆长们肯定会看中它吧。
If the new method measures up, museum curators will surely take a shine to it.
应用推荐