这种倾向性对我们的生存来讲至关重要。
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
有什么办法扭转这种倾向吗？
关键的是，应该立即采取有效措施纠正这种倾向。
It is essential that effective measures should be taken to correct the tendency.
意识到这种倾向能够帮助你避免未来会发生的失误。
Recognizing this tendency could help you avoid future lapses.
我们都偏爱自己的思想观念，这种倾向在自然不过了。
We all tend to favor our own ideas, which is natural enough.
我由衷地认为我们一定要防止这种倾向，特别是在我们这个神圣的国度。
I sincerely believe we must guard against such tendencies, especially in our own blessed country.
人们都有一种想要维持积极自我形象的倾向，这种倾向被定义为自我提升。
People tend to maintain a positive self-image and thus display a need to self-enhance.
这种认为‘隐形实体存在’的倾向或感觉是我们的第六感。
The inclination or sense that they may be real is our supersense.
他说：“我倾向于讨论科学事实——而这种说法只是纯粹的科幻小说。”
He said: "I prefer to deal in scientific fact - this is wildly science fiction."
而倾向依赖于美国的国家也乐意保持这种虚假。
Countries which prefer to rely on America are happy to maintain the pretense.
很多人比较倾向于这种方案。但是我发现了另外一个重要的问题。
Many people say they would choose that option, but I see an important catch.
而那个倾向于积极思想的人，这种活动却发生在大脑左侧的前额皮质区域。
In those with more positive temperaments the activity occurred in the left prefrontal cortex instead.
该研究强烈倾向于这种可能性。
这种安全成分来自于双三氯酚，后者有神经毒性倾向。
This very safe agent has taken over from hexachlorophene, which had a tendency to neurotoxicity.
由于不偏不倚的态度较为安全，所以现在人们都倾向于采取这种态度来回答问题。
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
所以这种语言里存在两种倾向。
辣鸭脖子：作为一支乐队，你们是否一直倾向于这种音乐风格呢？
LYBZ: As a band, have you always been inclined towards that style of music?
他倾向于过分夸大这种影响。
你可能意识不到自己这种主观的倾向。
You might not even be aware of your current tendency toward subjectivity.
在这种情况下，人们开始倾向于原子核的集团运动的看法，始终未能出现突破性的进展。
In this case, the view of nuclear group movement has been paid but attention has not made any breakthrough.
我希望改变这种消费倾向，并且告诉大家消费多少就足够了。
I want to change that consumer orientation and show how much is enough, "Cerin said."
我希望改变这种消费倾向，并且告诉大家消费多少就足够了。
I want to change that consumer orientation and show how much is enough, "Cerin said."
应用推荐