这次旅行的高潮是在赛马会上度过的一天。
他在绝望中放弃了这次尝试。
这次经历中我最喜欢的部分就是和她分享我在中国的感受。
My favorite part of the experience was sharing my feelings in China with her.
在最近的这次袭击中有1人被打死，另2人受伤。
In the most recent attack, one man was shot dead and two others were wounded.
这次活动在灿烂的阳光下举行。
这次会议在星期六中午12点开幕。
他觉得在道义上应对这次事故负责。
这次节日庆祝活动成功与否，在很大程度上就看赞助了。
The festival is heavily dependent on sponsorship for its success.
这次会议是在持续的政治暴力背景下召开的。
The meeting takes place against a background of continuing political violence.
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
但很高兴看到你这次在引用的时候很细心。
But it's good to see you've been careful with your referencing, this time.
在和某人见面之前，先想想这次会面的目的。
Before meeting someone, start thinking about the purpose of the meeting.
球这次是在另外的盒子里面。
我们在一个重要时刻召开这次会议。
布什说：“我期待着在不久的将来主持这次会议。”
"I look forward to hosting this meeting in the near future," he said.
这次会议是在一个特别的历史时刻召开的。
我在隔壁房间无意中听到了这次对话。
因此这次争吵在国内可能对萨科奇先生有利。
这次我在日本只呆了一星期。
但他们这次所面对的任务在两大方面完全不同。
But the tasks they face this time round are quite different, in two big ways.
这次的冠军在非洲。
我们在离开之前就把这次庆祝计划好了。
但是，这次运动在显著改变概念方面很成功。
But the campaign has been highly successful in bringing about a significant change in perception.
然而这次他似乎在误导美国人。
Well, in this case he seems eager to teach Americans something false.
反正无论如何，我这次又看了，在春天的时候。
这次审判在田纳西酷热的夏季进行八天。
The trial took eight days in the sweltering Tennessee summer.
这次体验在许多方面都改变了我。
相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。
With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.
这次上诉将集中在本案技术方面的问题上。
The appeal will concentrate on technical aspects of the case.
这次上诉将集中在本案技术方面的问题上。
The appeal will concentrate on technical aspects of the case.
应用推荐