在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
请让我看一下这次开会的议程。
相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。
With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.
看来暗藏在这次信用紧缩危机下的玄机比一个毒贩的手提箱还多呢！
The credit crunch has had more false bottoms than a trafficker’s suitcase.
现在来重复一下实验，仅在这次我们得到了电子束。
And now we repeat the experiment, only this time we come with an electron beam.
这次新月可能是全年中唯一一次对提拔有效的新月，所以试下你的运气吧。
This will be the only new moon of the year for getting a raise, so try your luck.
这次我们应该好好表现一下。
我需要很好地回味一下现在，因为这次胜利对我来说是很大的。
I want to savour the moment because it's a big victory for me.
这次我们可以稍微染一下。
你可以为我们的读者描述一下你这次的旅行吗？
和你的朋友或是专业人员讨论一下这次挫败。
这次利率下调是在十月下调至1%的基础上进行。
That is down from the 1% target rate set at its October meeting.
在纽约，她在交响乐团的伴奏下演唱，这次音乐会取得了巨大的成功。
She sang in New York with the Philharmonic Orchestra. This concert was a huge success.
正常情况下，债券收益率会相应上涨，可是，这次它们几乎没有任何变化。
Normally, bond yields would rise in response; instead, they have barely moved at all.
这次我们只是尝试着手算一下。
如果这次订购令我方满意，我方将向贵公司下更大的订单。
If this order is satisfactorily filled, we will place large orders with you.
为了这次约会，我还特意打扮了一下。
为什么我们不为这次的巧遇庆祝一下呢？
他得在这次辩论中考验一下自己的意见。
今晚，在外语系领导和老师的帮助下，我们举办这次比赛。
And tonight, with the help of our leaders and teachers, we are holding this contest.
这次会议是在俄罗斯请求下举办的。
在许多情况下，这次通话不能直接打通。
顺便问一下，这次列车什么时候出发？
我们应该估算一下这次聚会我们需要准备多少食物。
We'll have to work out how much food we'll need for the party.
他们决定听一下这次讨论。
现在我们需要谈一下这次旅程的具体安排。
现在我们需要谈一下这次旅程的具体安排。
应用推荐