因为一次爆炸，一个铁棒像这样穿过了他的头。
And due to an explosion, an iron rod passed through his head like so.
你们已经这样喊过了吗？
格林斯潘辩白道，预测这样一场危机超过了任何人的判断能力。
Anticipating such a crisis is "more than anybody is capable of judging," Mr. Greenspan said.
这样过了7天以后，我去参加一次聚会。
事实上，我们已经这样做过了。
我看到有些游客是这样做的，他们很容易就通过了。
We saw other tourists who had done this; they breezed right through.
但是实现这样的计划可能太快也太过了。
把收据寄给她，这样她就可以很清楚的知道她错过了什么。
Send her the receipt so she knows exactly what she's missing.
我已经这样说过了，经常说过了。
很多人经常这样说：“不好意思，我错过了您的演讲。”
Many people often say something like this: "Sorry I missed your presentation."
这样过了一段时间后，你干脆就只使用纯文本了，因为它最简单。
After a while, you just stay with the plain text, because it "s easier."
这样过了一段时间后，你干脆就只使用纯文本了，因为它最简单。
After a while, you just stay with the plain text, because it's easier.
我想，相当多的人已经知道我已经这样要求过了。
刚才其实已经看到过了，只是没有这样叫它。
b：这样看来我们都过了个不错的假期，现在我们必须着手做具体的事了。
B: so we all had a fine vacation. And now we must get down to some good solid work.
我这样试过了。
但是，在那时应用程序的时钟是07：00，这样就跳过了调整条目。
But, at that time, the application's clock read 07:00 and thus skipped the adjustment entry.
天知道，我朋友说不定就这样错过了自己的真爱呢？
这样过了三个月，沃克尔感觉很好，但也准备打算重返职场了。
Three months into it, Walker felt great, but was ready to work again.
你要是错过了这样好的电影那真是遗憾。
为什么要这样呢？因为若不是所感受的痛苦超过了对变化的恐惧，我们是不会轻易改变的。
Why? Because we rarely change until the pain we feel exceeds our fear of change.
由于这一议案在控制花销上几乎无所作为，这个千载难逢的就会这样被错过了。
Because the bill does almost nothing to control costs, it was a huge missed opportunity.
这些概念对于这样一个考验着每一位游人学识的城市来说，实在是再恰当不过了。
Fitting enough notations for a city that surely tests the limits of one's knowledge.
这样说太过了，太异端，太不正统了。
这样，我度过了一年中最放松的一天。
Well, it turned out to be the most relaxing day I've had all year.
就这样度过了一段时间。
I managed to muddle through in this manner for some time more.
就这样度过了一段时间。
I managed to muddle through in this manner for some time more.
应用推荐