设计这样一座建筑最重要的方面是什么呢？
What's the most important aspect in the design of such a building?
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
你是何时开始从事平面设计的？是什么激发了你这样做？
When did you start graphic design, and what motivated you to do so?
这样会给你动力，设计目标和完成机器人的最后期限。
This will give you motivation, a design goal, and a deadline to finish your robot.
希望您的代码设计为惰性，这样初始化就变得不重要。
With hope, your code is designed to be lazy and this initialization is not important.
这样做最容易的方法就是替换邮件模板的设计。
The easiest way to do this is to replace the design of your mail template.
宫崎骏会设计这样的建筑不足为奇。
It's no surprise to learn that Miyazaki designed the building.
根据这个电脑模型，这样设计出的风力发电厂效能将能比现在提高一百倍。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold.
通过这样的设计使框架更易于操作。
That is done by design to make the framework easier to work with.
在这样的环境下，存储对于设计决策的意义就变得更加重大。
In this environment, storage implications for design decisions become more important.
是什么让你有这样的设计想法的，像你所说的这是实验性的设计？
真正优秀的设计应该是这样。
镜身印有丝绸尺寸，这样的设计可用作量身高。
Silk printed mirror design allows you to measure your height. [link]
如果是这样的话，对操作系统设计的接触就是一个非常重要的输入要素。
If so, access to the design of the operating system itself is an important input.
而当你非常多得只是做一个设计的活时，这样的事往往不会发生。
Which just doesn't happen when you're pretty much only doing design stuff.
但这样做不适合我们的样本代码当前的设计。
However, doing so does not fit the current design of our sample code.
这样的分离是良好设计的标志，并可以增加可维护性。
Such a separation is a hallmark of good design and increases maintainability.
当然，这样设计美中不足的是缺少视觉吸引力。
The downside of the design is, of course, its lack of visual appeal.
脸普网的想法常常是“快速移动进行超越"其设计师会这样说。
The Facebook idea is often to “move fast and break things”, its developers will say.
在这样大小的一台设备上输入文字也着实考验着人体工学设计。
The ergonomics of text entry will especially be challenging on a device that size.
像汽车这样的日用品是针对大批量生产而设计的。
Commodities such as automobiles are engineered for mass production.
这样的设计带有浓厚的原始色彩，能给网站带来一种随意的风格，极具个人特色。
This kind of a style adds an informal and personal feeling to the design.
这种阶梯状的设计思路在类似于滨海湾金沙酒店这样奢华度假场所中颇为常见。
They are often seen in luxury resorts such as the Marina Bay Sands.
这种阶梯状的设计思路在类似于滨海湾金沙酒店这样奢华度假场所中颇为常见。
They are often seen in luxury resorts such as the Marina Bay Sands.
应用推荐